सूक्तं यजेद्यथाशक्ति शतमष्टोत्तरं जपेत् ॥ कुंडेषु विन्यसेन्नागानष्टौ पूर्वादिषु क्रमात्
अनंतं पूजयेत्पूर्वं मानेनांगुलमात्रकम् ॥ निर्मितं कांचनेनैव सप्तवर्तिकया सुधीः
राजतं वासुकिं नागं यजेत्पत्रांतरे पुनः ॥ पादमात्रेपि चांगुष्ठमात्रं ताम्रस्य भक्ष्यकम्
पंचांगुलं तोलिकया लोहं कर्कोटकं पुनः ॥ वर्तिकाभिः षोडशभिर्बृहत्पर्वप्रमाणकम्
शंखपालं कुशमयमर्धपादेन निर्मितम् ॥ अंगुष्ठमात्रं रक्तेन नागं तालकमात्रकम्
अंगुष्ठे तोलकं पश्चात्पद्मनागं पुनर्यजेत् ॥ तोलकार्धप्रमाणेन अंगुलं परिमाणतः
sūktaṃ yajedyathāśakti śatamaṣṭottaraṃ japet || kuṃḍeṣu vinyasennāgānaṣṭau pūrvādiṣu kramāt
anaṃtaṃ pūjayetpūrvaṃ mānenāṃgulamātrakam || nirmitaṃ kāṃcanenaiva saptavartikayā sudhīḥ
rājataṃ vāsukiṃ nāgaṃ yajetpatrāṃtare punaḥ || pādamātrepi cāṃguṣṭhamātraṃ tāmrasya bhakṣyakam
paṃcāṃgulaṃ tolikayā lohaṃ karkoṭakaṃ punaḥ || vartikābhiḥ ṣoḍaśabhirbṛhatparvapramāṇakam
śaṃkhapālaṃ kuśamayamardhapādena nirmitam || aṃguṣṭhamātraṃ raktena nāgaṃ tālakamātrakam
aṃguṣṭhe tolakaṃ paścātpadmanāgaṃ punaryajet || tolakārdhapramāṇena aṃgulaṃ parimāṇataḥ
«„...гимн да чтит по силе, сто восемь да произнесёт. В ямах да положит восемь нагов, с восточной по порядку: Ананту да чтит первым, мерою в палец, сработанного золотом, семью витками, разумный; серебряного нага Васуки да чтит на ином лепестке, хоть в стопу, хоть в большой палец, медного вкушателя; пятипальцевого, толикою, железного Каркотаку, шестнадцатью витками, мерою в большой сустав; Шанкхапалу, из куши, полустопою сработанного; в большой палец, алым, нага, мерою с талаку; в большом пальце — толаку; затем Падма-нага снова да чтит, мерою в полтолака, пальцем по мере“».
1d512c0cdf82 · publicado 20 ago 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кундешу виньясен наган — «в ямах да положит нагов». Восемь змеиных владык кладут в восемь очагов. Восемь змеиных владык кладут в восемь очагов.
Анантам пуджает пурвам — «Ананту да чтит первым». Первый — Ананта, золотой, в семь витков. Первый — Ананта, золотой, в семь витков.
Раджатам васуким нагам — «серебряного нага Васуки». Второму — серебро: разряды по веществу. Второму — серебро: разряды по веществу.
Лохам каркотакам пунах — «железного Каркотаку». Третьему — железо: не всякому золото. Третьему — железо: не всякому золото.
Шанкхапалам кушамаям — «Шанкхапалу, из куши». А иного и вовсе плетут из травы — как и брахманов. А иного вовсе плетут из травы — как и брахманов.
Ардха-падена нирмитам — «полустопою сработанного». Каждому змею дана своя мера — и каждая точна. Каждому змею дана своя мера — и каждая точна.