LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 16.46
॥
Devanāgarī
विलोलाननाम्भोजलीलाविलासः
स्फुरच्छीत्कृतोद्भासिरोमप्रकाशः ।
अपूर्वं त्रिलोकीं प्रति प्रेमपाथः
प्रदो गुण्डिचायां नरीनर्ति नाथः
Transliteración (IAST)
vilolānanāmbhoja-līlā-vilāsaḥ
sphurac-chītkṛtodbhāsi-roma-prakāśaḥ |
apūrvaṁ trilokīṁ prati prema-pāthaḥ
prado guṇḍicāyāṁ narīnarti nāthaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विलोलाननाम्भोज-लीला-विलासःvilolānanāmbhoja-līlā-vilāsaḥс игрою колышущегося лотоса лица
स्फुरच्-छीत्कृतोद्भासि-रोम-प्रकाशःsphurac-chītkṛtodbhāsi-roma-prakāśaḥс сияющим блеском волосков, вставших при вздохе
अपूर्वंapūrvaṁнебывалую
त्रिलोकींtrilokīṁтрём мирам
प्रतिpratiк
प्रेम-पाथःprema-pāthaḥвлагу премы
प्रदोpradoдарующий
गुण्डिचायांguṇḍicāyāṁв Гундиче
नरीनर्तिnarīnartiплясал
नाथःnāthaḥВладыка
Traducción
— с игрою колышущегося лотоса лица, с сияющим блеском волосков, что встали при вздохе, — даруя трём мирам небывалую влагу премы, Владыка плясал в Гундиче.
Versión
d5fa51ad5336 · publicado 16 sept 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пометка в источнике связывает всю эту череду стихов в одно предложение.