ततश् चाह्नाय मध्याह्नाशनम् आदाय स्वस्वधामतः समागताभिस् तदुचिताभिर् वनिताभिर् जनितानन्दनः श्रीमान् नन्दनन्दनः सखिवृन्दम् आनन्दयन् वाणीयमानवेणुरणितेनाकारणया मङ्क्षु सङ्कलयामास । सङ्कलितांश् च सखीन् एणीदृशः श्रेणीकृत्य चादृत्य च समुपवेशितान् सुवेशितान् मध्यम् अध्यासितश्यामरामान् भोजनकामान् क्रमनिशामनया याम् अनया जेमयामासुः ।
यत्र नर्मणा शर्मदानाय किञ्चित् कश्चित् किञ्चित् कश्चिद् विशिश्लाघे शश्लाघे च । यत्र च तैर् विवदमानानां संवदमानानां चान्यासां वचनप्रतिवचनश्रवणकौतुकानन्तरं धात्रीगणपात्री काचित् तु दासेरबालकान् प्रति फेलाविसर्जनरञ्जनाय पूर्तिव्यञ्जनया भोजनवितृष्णताम् अनुचरिष्णुं कृष्णं प्रति सकाकु जगाद—
tataś cāhnāya madhyāhnāśanam ādāya sva-sva-dhāmataḥ samāgatābhis tad-ucitābhir vanitābhir janitānandanaḥ śrīmān nanda-nandanaḥ sakhi-vṛndam ānandayan vāṇīya-māna-veṇu-raṇitenākāraṇayā maṅkṣu saṅkalayāmāsa | saṅkalitāṁś ca sakhīn eṇīdṛśaḥ śreṇīkṛtya cādṛtya ca samupaveśitān suveśitān madhyam adhyāsita-śyāma-rāmān bhojana-kāmān krama-niśāmanayā yām anayā jemayāmāsuḥ |
yatra narmaṇā śarma-dānāya kiñcit kaścit kiñcit kaścid viśiślāghe śaślāghe ca | yatra ca tair vivadamānānāṁ saṁvadamānānāṁ cānyāsāṁ vacana-prativacana-śravaṇa-kautukānantaraṁ dhātrī-gaṇa-pātrī kācit tu dāsera-bālakān prati phelā-visarjana-rañjanāya pūrti-vyañjanayā bhojana-vitṛṣṇatām anucariṣṇuṁ kṛṣṇaṁ prati sa-kāku jagāda—
metro no identificado
Затем, когда женщины из своих домов принесли полуденную еду, Шри Сын Нанды, радуясь им и радуя друзей, звуком флейты, будто говорящей, быстро созвал их. А собравшихся друзей ланеокие рассадили рядами, нарядных, с Тёмным и Рамой посередине, и по порядку накормили. Там, ради радости шуток, кто-то хвастался одним, кто-то другим и хвалил. А после того, как все насладились перепалкой спорящих и соглашающихся женщин, одна кормилица, желая раздать остатки мальчикам-слугам, жалобно сказала Кришне, который потерял охоту к еде:
52f9fd289f71 · publicado 24 sept 2026, 19:26:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con