Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.10.22
॥
Devanāgarī
अस्य बालस्य किं पूर्वं किम् अपूर्वं व्रजेशितुः ।
किम् अर्थं वा पूर्वम् आगस् ते चक्रुस् ते हता यतः ॥22॥
Transliteración (IAST)
asya bālasya kiṁ pūrvaṁ kim apūrvaṁ vrajeśituḥ |
kim arthaṁ vā pūrvam āgas te cakrus te hatā yataḥ ||22||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अस्यasyaу этого
बालस्यbālasyaмальчика
किंkiṁчто
पूर्वंpūrvaṁпрежнее,
किम्kimчто
अपूर्वंapūrvaṁневиданное
व्रजेशितुःvrajeśituḥу владыки Враджа?
किम्kimдля чего
अर्थंarthaṁради
वाvāили
पूर्वम्pūrvamпрежде
आगस्āgasзло
तेteте
चक्रुस्cakrusсовершили,
तेteте
हताhatāубиты
यतःyataḥраз?
Traducción
«Что за прошлое у этого мальчика владыки Враджа, что в нём невиданного? И зачем те прежде творили зло, если их убивают?»
Versión
8e2673faa8db · publicado 24 sept 2026, 19:26:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.