सर्वमायामयमयतनयः प्रख्यातबलवलयः स हि महीयान् इति पद्मावतीजरठजठरजन्मा संमाननया तम् आनाय्य तत्कार्याय पर्यापयामास ।
स चागम्य व्योमनामा कृतव्योमावलम्बतया न्यक्षेण वीक्षमाणः काम्यकारण्यधरणीधरसन्निधानतः समम् अत्यर्भकवृन्देनात्यर्भकतया निर्व्रीडक्रीडासन्दर्भं श्रीयशोदागर्भजातं श्रीरोहिण्यर्भकं विना समायातं ददर्श विममर्श च—
sarva-māyā-maya-maya-tanayaḥ prakhyāta-bala-valayaḥ sa hi mahīyān iti padmāvatī-jaraṭha-jaṭhara-janmā saṁmānanayā tam ānāyya tat-kāryāya paryāpayāmāsa |
sa cāgamya vyoma-nāmā kṛta-vyomāvalambatayā nyakṣeṇa vīkṣamāṇaḥ kāmyakāraṇya-dharaṇī-dhara-sannidhānataḥ samam atyarbhaka-vṛndenātyarbhakatayā nirvrīḍa-krīḍā-sandarbhaṁ śrī-yaśodā-garbha-jātaṁ śrī-rohiṇy-arbhakaṁ vinā samāyātaṁ dadarśa vimamarśa ca—
metro no identificado
„Сын Майи, полного всех чар, прославленный силой, — он велик“, — решил рождённый из дряхлого чрева Падмавати, с почётом призвал его и поручил ему это дело. И тот, по имени Вьома, придя и держась в небе, зорко высматривая, увидел у горы в лесу Камьяка Сына из чрева Шри Яшоды: Он пришёл без Сына Шри Рохини, вместе с толпой совсем маленьких мальчиков, и был поглощён беззаботной игрой. И подумал:
39698798cfda · publicado 24 sept 2026, 19:26:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рождённый из чрева Падмавати — Камса. Вьома — сын асура Майи (ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 37).