Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.14.13
॥
Devanāgarī
तं गोरजश् छुरितकुन्तलबद्धमाल्य
सम्बद्धपिञ्छम् अमलेक्षणचारुहासम् ।
आनन्दितवेणुम् अनुगेडितपुण्यकीर्तिं
गोप्यः सतृष्णनयनाः परितः समीयुः ॥12अ॥
Transliteración (IAST)
taṁ gorajaś churita-kuntala-baddha-mālya-
sambaddha-piñcham amalekṣaṇa-cāru-hāsam |
ānandita-veṇum anugeḍita-puṇya-kīrtiṁ
gopyaḥ sa-tṛṣṇa-nayanāḥ paritaḥ samīyuḥ ||12a||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तंtaṁк Нему
गोरजश्gorajaśкоровьей пылью
छुरित-कुन्तल-बद्ध-माल्य-churita-kuntala-baddha-mālya-осыпанные кудри, повязанная гирлянда,
सम्बद्ध-पिञ्छम्sambaddha-piñchamвплетённое перо,
अमलेक्षण-चारु-हासम्amalekṣaṇa-cāru-hāsamс чистыми глазами, с прелестной улыбкой,
आनन्दित-वेणुम्ānandita-veṇumс радостной флейтой,
अनुगेडित-पुण्य-कीर्तिंanugeḍita-puṇya-kīrtiṁчья святая слава воспета спутниками, —
गोप्यःgopyaḥпастушки
स-तृष्ण-नयनाःsa-tṛṣṇa-nayanāḥс жаждущими глазами
परितःparitaḥсо всех сторон
समीयुःsamīyuḥсошлись
Traducción
К Нему — с кудрями, осыпанными коровьей пылью, с повязанной гирляндой и вплетённым пером, с чистыми глазами и прелестной улыбкой, с радостной флейтой, чью святую славу воспевали спутники, — со всех сторон сошлись пастушки с жаждущими глазами.
Versión
16da3bb79745 · publicado 24 sept 2026, 19:57:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 15.