Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.14.15
॥
Devanāgarī
स्वयम् अपि यत् पुरु रचितं तद् यदि हृदयं तदा सदा श्राव्यम् ।
काव्यं निजसचितं यत् तद् इदं युवकां परस्परं शृणुथः ॥15॥
Transliteración (IAST)
svayam api yat puru racitaṁ tad yadi hṛdayaṁ tadā sadā śrāvyam |
kāvyaṁ nija-sacitaṁ yat tad idaṁ yuvakāṁ parasparaṁ śṛṇuthaḥ ||15||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वयम्svayamсамим
अपिapiдаже
यत्yatчто
पुरुpuruобильно
रचितंracitaṁсотворено,
तद्tadто,
यदिyadiесли
हृदयंhṛdayaṁпо сердцу,
तदाtadāтогда
सदाsadāвсегда
श्राव्यम्śrāvyamстоит слушать:
काव्यंkāvyaṁпоэму
निज-सचितंnija-sacitaṁсамими сложенную
यत्yatкоторую,
तद्tadту
इदंidaṁэту
युवकांyuvakāṁвы двое
परस्परंparasparaṁдруг у друга
शृणुथःśṛṇuthaḥслушаете
Traducción
Даже то, что сотворил сам, если оно по сердцу, всегда стоит послушать: вот и вы оба слушаете друг у друга поэму, которую сложили сами.
Versión
9c93ead08bec · publicado 24 sept 2026, 19:57:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con