Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.22.8
॥
Devanāgarī
तद् इदम् अनुक्रमलब्धनिजक्रमकपिलबलयुद्धं पृथग् उद्बुद्धम् ।
अकरोद् अचलाम् असकृत् प्रचलाम् इति सङ्कलिता तत्कृतकलिता ॥8॥
Transliteración (IAST)
tad idam anukrama-labdha-nija-krama-kapila-bala-yuddhaṁ pṛthag udbuddham |
akarod acalām asakṛt pracalām iti saṅkalitā tat-kṛta-kalitā ||8||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadэто
इदम्idamвот
अनुक्रम-लब्ध-निज-क्रम-कपिल-बल-युद्धंanukrama-labdha-nija-krama-kapila-bala-yuddhaṁбитва рыжей обезьяны и Балы, шедшая своим чередом,
पृथग्pṛthagпо-своему
उद्बुद्धम्udbuddhamразгоревшись,
अकरोद्akarodсделала
अचलाम्acalāmнедвижную (землю)
असकृत्asakṛtне раз
प्रचलाम्pracalāmдрожащей —
इतिitiтак
सङ्कलिताsaṅkalitāсложено
तत्-कृत-कलिताtat-kṛta-kalitāпо его делам
Traducción
Эта битва рыжей обезьяны и Балы, разгоравшаяся своим чередом, не раз заставила недвижную землю дрожать, — так сложено по его делам.
Versión
1d2546bab788 · publicado 25 sept 2026, 4:24:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.