व्रजराज उवाच—ततस् ततः ?
स्निग्धकण्ठ उवाच—ततश् च,
मायानिर्मितशस्त्रजालम् अभिनत् तस्याथ सौभं चलत्
तं साल्वं च यथा यथा मनसिजस् तद्वत् परे चापरान् ।
एवं यर्हि परत्र चित्तम् अभवत् तेषां तदा तु द्युमांस्
तत् तस्य द्विषतः सखा स्वगदया हन्ति स्म वक्षः प्रति ॥4॥
vrajarāja uvāca—tatas tataḥ ?
snigdhakaṇṭha uvāca—tataś ca,
māyā-nirmita-śastra-jālam abhinat tasyātha saubhaṁ calat
taṁ sālvaṁ ca yathā yathā manasijas tadvat pare cāparān |
evaṁ yarhi paratra cittam abhavat teṣāṁ tadā tu dyumāṁs
tat tasya dviṣataḥ sakhā sva-gadayā hanti sma vakṣaḥ prati ||4||
metro no identificado
Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Снигдхакантха сказал: „А затем Рождённый умом рассёк сеть колдовского оружия, и подвижную Саубху, и самого Шальву, а другие — других; и когда их внимание было занято иным, Дьюман, друг того врага, ударил его палицей в грудь.
27b52c4c95a0 · publicado 25 sept 2026, 5:00:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рождённый умом — Прадьюмна. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 76, стихи 15–25.