Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.28.10
॥
Devanāgarī
अथापतन्ती शक्तिः सा महोल्कावद् अलक्ष्यत ।
या कृष्णबाणरक्षोभिर् व्योमान्तर्गैर् अभक्ष्यत ॥10॥
Transliteración (IAST)
athāpatantī śaktiḥ sā maholkāvad alakṣyata |
yā kṛṣṇa-bāṇa-rakṣobhir vyomāntargair abhakṣyata ||10||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथापतन्तीathāpatantīзатем падающее
शक्तिःśaktiḥкопьё
साsāто
महोल्कावद्maholkāvadкак большой метеор
अलक्ष्यतalakṣyataвиделось,
याyāкоторое
कृष्ण-बाण-रक्षोभिर्kṛṣṇa-bāṇa-rakṣobhirракшасами — стрелами Кришны,
व्योमान्तर्गैर्vyomāntargairлетающими по небу,
अभक्ष्यतabhakṣyataбыло пожрано
Traducción
Падающее копьё казалось огромным метеором — и его пожрали ракшасы-стрелы Кришны, летавшие по небу.
Versión
744f5c29be96 · publicado 25 sept 2026, 5:00:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con