Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 84
॥
Devanāgarī
इह रविमणिबद्धप्रान्तभूम्युष्मदीप्यद्दिनकरकरजालैर् म्लानिम् आशङ्क्य वां किम्प्रणयतत निजाङ्गैश् छादयन्त्यो भवन्तौकलयतम् अगवल्ल्यः पल्लवैर् वीजयन्ती
Transliteración (IAST)
iha ravi-maṇi-baddha-prānta-bhūmy-uṣma-dīpyad-dina-kara-karajālair mlānim āśaṅkya vāṁ kimpraṇayatata nijāṅgaiś chādayantyo bhavantaukalayatam aga-vallyaḥ pallavair vījayantī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इहihaздесь
रवि-मणि-बद्ध-प्रान्त-भूम्य्-उष्मravi-maṇi-baddha-prānta-bhūmy-uṣmaжаром земли, выложенной солнечным камнем
दीप्यद्-दिन-कर-करजालैर्dīpyad-dina-kara-karajālairпылающими сетями лучей солнца
म्लानिम्mlānimувядания
आशङ्क्यāśaṅkyaопасаясь
वांvāṁвашего
किम्kimне
प्रणयततpraṇayatataполные любви
निजाङ्गैश्nijāṅgaiśсвоими телами
छादयन्त्योchādayantyoукрывая
भवन्तौbhavantauвас
कलयतम्kalayatamвзгляните
अग-वल्ल्यःaga-vallyaḥдеревья и лианы
पल्लवैर्pallavairпобегами
वीजयन्तीvījayantīобмахивают
Traducción
«Взгляните: деревья и лианы, полные любви, будто боясь, что вы увянете от пылающих лучей солнца и жара земли, выложенной солнечным камнем, укрывают вас своими телами и обмахивают побегами».
Versión
7f20adfb70bc · publicado 27 sept 2026, 17:11:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Sūrya-kānta — «солнечный камень», по поверью, загорается на солнце.