Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 1
॥
Devanāgarī
कङ्केल्लिपल्लवकतल्लजकर्णपूरःकङ्केल्लिवल्लिनवकस्तवकाञ्चिपाणिःतत्रागतोऽथ स हरिः प्रविवेश तूर्णंवृन्दादृशोदितनिकुञ्जसरोजम् उत्कः
Transliteración (IAST)
kaṅkelli-pallavaka-tallaja-karṇa-pūraḥkaṅkelli-valli-navaka-stavakāñci-pāṇiḥtatrāgato’tha sa hariḥ praviveśa tūrṇaṁvṛndā-dṛśodita-nikuñja-sarojam utkaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कङ्केल्लि-पल्लवक-तल्लज-कर्ण-पूरःkaṅkelli-pallavaka-tallaja-karṇa-pūraḥс прекрасной серьгой из побегов ашоки
कङ्केल्लि-वल्लि-नवक-स्तवकाञ्चि-पाणिःkaṅkelli-valli-navaka-stavakāñci-pāṇiḥсо свежей гроздью ашоки в руке
तत्रागतोऽथtatrāgato’thaпридя туда затем
सsaОн
हरिःhariḥХари
प्रविवेशpraviveśaвошёл
तूर्णंtūrṇaṁбыстро
वृन्दा-दृशोदित-निकुञ्ज-सरोजम्vṛndā-dṛśodita-nikuñja-sarojamв беседку-лотос, указанную взглядом Вринды
उत्कःutkaḥнетерпеливый
Traducción
И вот Хари — с прекрасной серьгой из побегов ашоки и свежей гроздью ашоки в руке — пришёл туда и в нетерпении быстро вошёл в беседку-лотос, на которую взглядом указала Вринда.
Versión
6bcd3dceda55 · publicado 27 sept 2026, 17:46:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он принёс цветы ашоки для серёг Радхи (14.108). Звукопись: kaṅkelli — pallavaka — tallaja — valli.