Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 24
॥
Devanāgarī
नानाविकारान् व्रजसुभ्रुवां मनःप्रविष्ट आदौ मदनस् ततानकलायतः श्रीव्रजराजसूनोर्विवेश पश्चात् मुरलीनिनादः
Transliteración (IAST)
nānā-vikārān vraja-subhruvāṁ manaḥpraviṣṭa ādau madanas tatānakalāyataḥ śrī-vraja-rāja-sūnorviveśa paścāt muralī-ninādaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नाना-विकारान्nānā-vikārānразные волнения
व्रज-सुभ्रुवांvraja-subhruvāṁкрасавиц Враджа
मनःmanaḥв ум
प्रविष्टpraviṣṭaвошедший
आदौādauсначала
मदनस्madanasМадана
ततानtatānaраспространил
कलायतःkalāyataḥиграющего
श्री-व्रज-राज-सूनोर्śrī-vraja-rāja-sūnorпрекрасного сына царя Враджа
विवेशviveśaвошёл
पश्चात्paścātпотом
मुरली-निनादःmuralī-ninādaḥзвук флейты
Traducción
«Сначала в ум красавиц Враджа вошёл Мадана и распространил разные волнения, а потом вошёл звук флейты прекрасного сына царя Враджа, когда Он заиграл».
Versión
7a78cca10167 · publicado 27 sept 2026, 18:07:16 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Флейта не создаёт любовь, а зовёт уже влюблённых. Ср. Бхагаватам 10.21.3: гопи слышат флейту, и их сердца уже полны Им.