Govinda-līlāmṛta
The qualities of Kṛṣṇa35Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī
1863 / 2511
Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 35
॥
Devanāgarī

श्रीपाणी नवपल्लवेन सदृशौ पूर्णेन्दुतुल्या नखागण्डौ दर्पणवद् द्युतिर् नवघनश्यामा च यस्याङ्गनाःदृष्टाम्भोरुहदर्शम् आस्यम् अलिसञ्चारं चरन्त्य् उत्तृषःसाधौ चन्द्रति यः सुतीयति नतान् कुञ्जेषु सौधीयति

Transliteración (IAST)

śrī-pāṇī nava-pallavena sadṛśau pūrṇendu-tulyā nakhāgaṇḍau darpaṇavad dyutir nava-ghana-śyāmā ca yasyāṅganāḥdṛṣṭāmbhoruha-darśam āsyam ali-sañcāraṁ caranty uttṛṣaḥsādhau candrati yaḥ sutīyati natān kuñjeṣu saudhīyati

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-पाणीśrī-pāṇīруки
नव-पल्लवेनnava-pallavenaсвежему побегу
सदृशौsadṛśauподобны
पूर्णेन्दु-तुल्याpūrṇendu-tulyāподобны полной луне
नखाnakhāногти
गण्डौgaṇḍauщёки
दर्पणवद्darpaṇavadкак зеркала
द्युतिर्dyutirблеск
नव-घन-श्यामाnava-ghana-śyāmāтёмный, как новая туча
चcaи
यस्याङ्गनाःyasyāṅganāḥчьи — женщины
दृष्टाम्भोरुह-दर्शम्dṛṣṭāmbhoruha-darśamкак увидев лотос
आस्यम्āsyamлицо
अलि-सञ्चारंali-sañcāraṁкак пчёлы
चरन्त्य्carantyкружат
उत्तृषःuttṛṣaḥжаждущие
साधौsādhauдля праведника
चन्द्रतिcandratiбудто луна
यःyaḥкоторый
सुतीयतिsutīyatiкак с сыновьями
नतान्natānс поклонившимися
कुञ्जेषुkuñjeṣuбеседки
सौधीयतिsaudhīyatiсчитает дворцами
Traducción

«Его руки — как свежие побеги, ногти — как полные луны, щёки — как зеркала, блеск тёмен, как новая туча; женщины, жаждущие, кружат вокруг Его лица, как пчёлы вокруг увиденного лотоса; для праведника Он — луна, с поклонившимися обходится, как с сыновьями, а беседки считает дворцами».

Versión

19781a7e74ce · publicado 27 sept 2026, 18:07:16 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con