Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 8
॥
Devanāgarī
तत् कैशोरं स च गुणचयः सा च गोपाङ्गनालिःसा वेशश्रीः स च मधुरिमा सा च कन्दर्पलीलासा वैदग्धी स च शुचिरसः सा च चापल्यलक्ष्मीर्अङ्गीकाराद् अजनि सफला श्रीलगोपेन्द्रसूनोः
Transliteración (IAST)
tat kaiśoraṁ sa ca guṇacayaḥ sā ca gopāṅganāliḥsā veśa-śrīḥ sa ca madhurimā sā ca kandarpa-līlāsā vaidagdhī sa ca śuci-rasaḥ sā ca cāpalya-lakṣmīraṅgīkārād ajani saphalā śrīla-gopendra-sūnoḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्tatта
कैशोरंkaiśoraṁюность
सsaто
चcaи
गुणचयःguṇacayaḥсобрание достоинств
साsāта
चcaи
गोपाङ्गनालिःgopāṅganāliḥстайка пастушек
साsāта
वेश-श्रीःveśa-śrīḥкрасота наряда
सsaта
चcaи
मधुरिमाmadhurimāсладость
साsāте
चcaи
कन्दर्प-लीलाkandarpa-līlāлюбовные игры
साsāто
वैदग्धीvaidagdhīискусство
सsaтот
चcaи
शुचि-रसःśuci-rasaḥчистый вкус [любви]
साsāто
चcaи
चापल्य-लक्ष्मीर्cāpalya-lakṣmīrбогатство озорства
अङ्गीकाराद्aṅgīkārādоттого что принял
अजनिajaniстали
सफलाsaphalāплодотворными
श्रील-गोपेन्द्र-सूनोःśrīla-gopendra-sūnoḥпрекрасный сын царя пастухов
Traducción
«Та юность, то собрание достоинств, та стайка пастушек, та красота наряда, та сладость, те любовные игры, то искусство, тот чистый вкус любви, то богатство озорства — всё это обрело плод оттого, что их принял прекрасный сын царя пастухов».
Versión
c62f3f56b739 · publicado 27 sept 2026, 18:07:16 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Не Кришна украшен ими, а они оправданы Им. Такой же поворот — в 16.75 о каустубхе.