Govinda-līlāmṛta
The first part of the night28Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī
2212 / 2511
Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 28
॥
Devanāgarī

श्रीगोविन्दस्थलाख्यं तटम् इदम् अमलं कृष्णसंयोगपीठंवृन्दारण्योत्तमाङ्गं क्रमनतम् अभितः कूर्मपीठस्थलाभम्कुञ्जश्रेणीदलाढ्यं मणिमयगृहसत्कर्णिकं स्वर्णरम्भाश्रेणीकिञ्जल्कम् एषा दशशतदलराजीवतुल्यं ददर्श

Transliteración (IAST)

śrī-govinda-sthalākhyaṁ taṭam idam amalaṁ kṛṣṇa-saṁyoga-pīṭhaṁvṛndāraṇyottamāṅgaṁ krama-natam abhitaḥ kūrma-pīṭha-sthalābhamkuñja-śreṇī-dalāḍhyaṁ maṇi-maya-gṛha-sat-karṇikaṁ svarṇa-rambhā-śreṇī-kiñjalkam eṣā daśa-śata-dala-rājīva-tulyaṁ dadarśa

Sragdharā · 21+21+21+21

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-गोविन्द-स्थलाख्यंśrī-govinda-sthalākhyaṁпо имени Шри Говинда-стхала
तटम्taṭamберег
इदम्idamэтот
अमलंamalaṁчистый
कृष्ण-संयोग-पीठंkṛṣṇa-saṁyoga-pīṭhaṁпрестол встречи с Кришной
वृन्दारण्योत्तमाङ्गंvṛndāraṇyottamāṅgaṁглава Вриндавана
क्रम-नतम्krama-natamпостепенно понижающийся
अभितःabhitaḥво все стороны
कूर्म-पीठ-स्थलाभम्kūrma-pīṭha-sthalābhamкак спина черепахи
कुञ्ज-श्रेणी-दलाढ्यंkuñja-śreṇī-dalāḍhyaṁс лепестками — рядами беседок
मणि-मय-गृह-सत्-कर्णिकंmaṇi-maya-gṛha-sat-karṇikaṁс сердцевиной — самоцветным домом
स्वर्ण-रम्भा-श्रेणी-किञ्जल्कम्svarṇa-rambhā-śreṇī-kiñjalkamс тычинками — рядами золотых бананов
एषाeṣāона
दश-शत-दल-राजीव-तुल्यंdaśa-śata-dala-rājīva-tulyaṁподобный тысячелепестковому лотосу
ददर्शdadarśaувидела
Traducción

Она увидела этот чистый берег по имени Шри Говинда-стхала — престол встречи с Кришной, главу Вриндавана: он понижается во все стороны, как спина черепахи, и подобен тысячелепестковому лотосу, где лепестки — ряды беседок, сердцевина — самоцветный дом, а тычинки — ряды золотых бананов.

Versión

802f1963df61 · publicado 27 sept 2026, 18:45:22 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con