Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 63
॥
Devanāgarī
कुसुमरचितशय्योल्लोचभूषोपधानैःसमधुचषकताम्बूलाम्बुगन्धादिपात्रैःव्यजनमुकुरसिन्दूराञ्जनामत्रकैश् चान्वितमणिनिचितान्तर्भूमयो भूरिचित्राः
Transliteración (IAST)
kusuma-racita-śayyolloca-bhūṣopadhānaiḥsa-madhu-caṣaka-tāmbūlāmbu-gandhādi-pātraiḥvyajana-mukura-sindūrāñjanāmatrakaiś cā-nvita-maṇi-nicitāntar-bhūmayo bhūri-citrāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुसुम-रचित-शय्योल्लोच-भूषोपधानैःkusuma-racita-śayyolloca-bhūṣopadhānaiḥс ложами, пологами, украшениями, подушками из цветов
स-मधु-चषक-ताम्बूलाम्बु-गन्धादि-पात्रैःsa-madhu-caṣaka-tāmbūlāmbu-gandhādi-pātraiḥс чашами мёда, сосудами для бетеля, воды, благовоний
व्यजन-मुकुर-सिन्दूराञ्जनामत्रकैश्vyajana-mukura-sindūrāñjanāmatrakaiśс опахалами, зеркалами, сосудиками синдура и сурьмы
चान्वित-मणि-निचितान्तर्-भूमयोcānvita-maṇi-nicitāntar-bhūmayoи с самоцветными полами внутри
भूरि-चित्राःbhūri-citrāḥочень пёстрые
Traducción
Внутри беседок — самоцветные полы, пёстрые, с ложами, пологами, украшениями и подушками из цветов, с чашами мёда, сосудами для бетеля, воды и благовоний, с опахалами, зеркалами, сосудиками синдура и сурьмы.
Versión
a5eeae60bdb8 · publicado 27 sept 2026, 18:45:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфы 21.63–21.64 описывают беседки. Размер mālinī.