Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 26
॥
Devanāgarī
राधे स्फुतं वद भवन्मुखपङ्कजोत्थनक्तन्तनेहितसुधाद्युधुनी विधूयतापं निमज्जयतु मां स्वम् अनु प्रभातेकृत्यान्तरं मम कथं तदृते सुसिद्ध्येत्
Transliteración (IAST)
rādhe sphutaṁ vada bhavan-mukha-paṅkajottha-naktantanehita-sudhā-dyudhunī vidhūyatāpaṁ nimajjayatu māṁ svam anu prabhātekṛtyāntaraṁ mama kathaṁ tad-ṛte susiddhyet
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधेrādheРадха
स्फुतंsphutaṁясно
वदvadaговори
भवन्-मुख-पङ्कजोत्थ-नक्तन्तनेहित-सुधा-द्युधुनीbhavan-mukha-paṅkajottha-naktantanehita-sudhā-dyudhunīнебесная Ганга нектара ночных дел, текущая из твоего лица-лотоса
विधूयvidhūyaсмыв
तापंtāpaṁжар
निमज्जयतुnimajjayatuпусть окунёт
मांmāṁменя
स्वम् अनुsvam anuв себя
प्रभातेprabhāteна рассвете
कृत्यान्तरंkṛtyāntaraṁиное дело
ममmamaмоё
कथंkathaṁкак
तद्-ऋतेtad-ṛteбез этого
सुसिद्ध्येत्susiddhyetудастся
Traducción
Шьямала: «Радха, говори прямо! Пусть небесная Ганга нектара ночных дел, текущая из твоего лица-лотоса, смоет мой жар и окунёт меня в себя: как на рассвете сделать другие дела без омовения?»
Versión
532a9cb988fd · publicado 27 sept 2026, 23:18:12 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Утреннее омовение — первый долг; для Шьямалы им станет рассказ Радхи. В издании naktatana; исправлено на naktantana, «ночной».