Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 2.1.3
॥
Devanāgarī
तथा च हरिभक्तिसुधोदये (16.76)
अर्चयित्वा तु गोविन्दं तदीयान् नार्चयन्ति ये ।
न ते विष्णोः प्रसादस्य भाजनं दाम्भिका जनाः
Transliteración (IAST)
tathā ca hari-bhakti-sudhodaye (16.76) -
arcayitvā tu govindaṃ tadīyān nārcayanti ye |
na te viṣṇoḥ prasādasya bhājanaṃ dāmbhikā janāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāи
चcaтак
हरि-भक्ति-सुधोदयेhari-bhakti-sudhodayeв «Хари-бхакти-судходае»
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив
तुtuже
गोविन्दंgovindaṃГовинду
तदीयान्tadīyānЕго людей
नार्चयन्तिnārcayantiне почитают
येyeте, кто
नnaне
तेteони
विष्णोःviṣṇoḥВишну
प्रसादस्यprasādasyaмилости
भाजनंbhājanaṃсосуды
दाम्भिकाdāmbhikāлицемеры
जनाःjanāḥлюди
Traducción
И в «Хари-бхакти-судходае»: «Те, кто, почтив Говинду, не почитают Его людей, — не сосуды милости Вишну; они лицемеры».
Versión
d3483896c4be · publicado 17 sept 2026, 20:35:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово сказано резко, и сказано не о нерадивых, а именно о тех, кто Господу поклоняется. Лицемерием названо поклонение половинчатое.