Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 2.1.14
॥
Devanāgarī
स वा अयं ब्रह्म महद्विमृग्य
कैवल्यनिर्वाणसुखानुभूतिः ।
प्रियः सुहृद् वः खलु मातुलेय
आत्मार्हणीयो विधिकृद् गुरुश् च
Transliteración (IAST)
sa vā ayaṃ brahma mahad-vimṛgya-
kaivalya-nirvāṇa-sukhānubhūtiḥ |
priyaḥ suhṛd vaḥ khalu mātuleya
ātmārhaṇīyo vidhi-kṛd guruś ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaон
वाvāже
अयंayaṃтот
ब्रह्मbrahmaБрахман
महद्-विमृग्य-mahad-vimṛgya-которого ищут великие
कैवल्य-निर्वाण-सुखानुभूतिःkaivalya-nirvāṇa-sukhānubhūtiḥвкушение счастья кайвальи и нирваны
प्रियःpriyaḥмилый
सुहृद्suhṛdдруг
वःvaḥвам
खलुkhaluведь
मातुलेयmātuleyaдвоюродный брат
आत्मार्हणीयोātmārhaṇīyoсама душа; достойный почитания
विधि-कृद्vidhi-kṛdисполнитель обрядов
गुरुश्guruśучитель
चcaи
Traducción
«Он же — тот Брахман, вкушение счастья кайвальи и нирваны, которого ищут великие; а вам он — милый, друг, двоюродный брат, сама душа, достойный почитания, исполнитель обрядов и учитель».
Versión
0a7a5462e3f1 · publicado 17 sept 2026, 20:35:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Семь родственных и домашних имён поставлены сразу за именем Брахмана. «Исполнитель обрядов» — то есть Он совершал за них домашние жертвы.