स तथा सत्कृतः सर्वैर् भोजवृष्ण्यन्धकात्मजैः ॥
अभिवाद्याभिवाद्यांश् च सर्वैश् च प्रतिनन्दितः ॥
कुमारैः सर्वशो वीरः सत्कारेणाभिवादितः ॥
समानवयसः सर्वान् आश्लिष्य स पुनः पुनः ॥
कृष्णस्य भवने रम्ये रत्नभोज्यसमावृते ॥
उवास सह कृष्णेन बहुलास् तत्र शर्वरीः ॥
sa tathā satkṛtaḥ sarvair bhojavṛṣṇyandhakātmajaiḥ ||
abhivādyābhivādyāṃś ca sarvaiś ca pratinanditaḥ ||
kumāraiḥ sarvaśo vīraḥ satkāreṇābhivāditaḥ ||
samānavayasaḥ sarvān āśliṣya sa punaḥ punaḥ ||
kṛṣṇasya bhavane ramye ratnabhojyasamāvṛte ||
uvāsa saha kṛṣṇena bahulās tatra śarvarīḥ ||
"He, thus honored by all the sons of the Bhojas, Vrishnis, and Andhakas, having greeted those worthy of greeting and being welcomed by all, the hero greeted with honor everywhere by the princes, having embraced all his peers again and again, dwelt there together with Krishna for many nights in Krishna's lovely mansion, filled with jewels and delicacies."
e098080d1d29 · publicado 12 jul 2026, 18:01:16 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Here the devotee's bliss lies in prolonged fellowship with the Lord. Arjuna "lived with Krishna for many nights" in His mansion: the highest joy is not in the honors of the crowd, but in closeness to the Lord. His humility, too, stands out: he himself greets those worthy of it and embraces his peers. The soul's happiness lies in being with Narayana. So the verse shows Arjuna's joy in Krishna's house; and his exile turned into a blissful stay with the Lord.