SánscritoIASTSignificado
ययातिः नहुषः पूरुःyayātiḥ nahuṣaḥ pūruḥYayati, Nahusha, Puru,
मान्धाता सोमकः नृगःmāndhātā somakaḥ nṛgaḥMandhata, Somaka, Nriga,
त्रसदस्युः च तुरयःtrasadasyuḥ ca turayaḥTrasadasyu, Turaya,
कृतवीर्यः श्रुतश्रवाःkṛtavīryaḥ śrutaśravāḥKritavirya, Shrutashravas,
अरिप्रणुत् सुसिंहः चaripraṇut susiṃhaḥ caAripranut, Susimha,
कृतवेगः कृतिः निमिःkṛtavegaḥ kṛtiḥ nimiḥKritavega, Kriti, Nimi,
प्रतर्दनः शिबिः मत्स्यःpratardanaḥ śibiḥ matsyaḥPratardana, Shibi, Matsya,
पृथ्वक्षः अथ बृहद्रथःpṛthvakṣaḥ atha bṛhadrathaḥPrithvaksha, then Brihadratha,
ऐडः मरुत्तः कुशिकःaiḍaḥ maruttaḥ kuśikaḥAida, Marutta, Kushika,
सांकाश्यः सांकृतिः भवःsāṃkāśyaḥ sāṃkṛtiḥ bhavaḥSankashya, Sankriti, Bhava,
चतुर्-अश्वः सत्-अश्व-ऊर्मिःcatur-aśvaḥ sat-aśva-ūrmiḥChaturashva, Sadashvormi,
कार्तवीर्यः च पार्थिवःkārtavīryaḥ ca pārthivaḥand king Kartavirya,
भरतः तथा सुरथःbharataḥ tathā surathaḥBharata, Suratha,
सुनीथः नैषधः नलःsunīthaḥ naiṣadhaḥ nalaḥSunitha, Nala of Nishadha,
दिवोदासः अथ सुमनाdivodāsaḥ atha sumanāDivodasa, then Sumana,
अम्बरीषः भगीरथःambarīṣaḥ bhagīrathaḥAmbarisha, Bhagiratha,
ययातिर्yayātiroriginal form "yayātir", added to complete the word-by-word coverage
पूरुर्pūruroriginal form "pūrur", added to complete the word-by-word coverage
सोमकोsomakooriginal form "somako", added to complete the word-by-word coverage
त्रसदस्युश्trasadasyuśoriginal form "trasadasyuś", added to complete the word-by-word coverage
सुसिंहश्susiṃhaśoriginal form "susiṃhaś", added to complete the word-by-word coverage
कृतिर्kṛtiroriginal form "kṛtir", added to complete the word-by-word coverage
शिबिर्śibiroriginal form "śibir", added to complete the word-by-word coverage
पृथ्वक्षोpṛthvakṣooriginal form "pṛthvakṣo", added to complete the word-by-word coverage
ऽथ'thaoriginal form "'tha", added to complete the word-by-word coverage
ऐडोaiḍooriginal form "aiḍo", added to complete the word-by-word coverage
सांकृतिर्sāṃkṛtiroriginal form "sāṃkṛtir", added to complete the word-by-word coverage
चतुरश्वःcaturaśvaḥoriginal form "caturaśvaḥ", added to complete the word-by-word coverage
सदश्वोर्मिःsadaśvormiḥoriginal form "sadaśvormiḥ", added to complete the word-by-word coverage
कार्तवीर्यश्kārtavīryaśoriginal form "kārtavīryaś", added to complete the word-by-word coverage
भरतस्bharatasoriginal form "bharatas", added to complete the word-by-word coverage
सुनीथोsunīthooriginal form "sunītho", added to complete the word-by-word coverage
नैषधोnaiṣadhooriginal form "naiṣadho", added to complete the word-by-word coverage
दिवोदासोdivodāsooriginal form "divodāso", added to complete the word-by-word coverage
ऽथ'thaoriginal form "'tha", added to complete the word-by-word coverage
अम्बरीषोambarīṣooriginal form "ambarīṣo", added to complete the word-by-word coverage
Here flows a stately roll call of the righteous kings of old. It is significant that Yama's abode is not a prison but an honored hall of the worthiest rulers: a good king does not fear death, for it brings him into the company of the glorious. Thus the scripture reveals that righteous rule leads to a high estate; and the list continues.