भगवन् केन दानेन स्वर्गतः सुखम् एधते ॥
यद् अक्षयं महार्घं च तद् ब्रूहि वदतां वर ॥
इत्य् उक्तः स सुरेन्द्रेण ततो देवपुरोहितः ॥
बृहस्पतिर् महातेजाः प्रत्युवाच शतक्रतुम् ॥
सुवर्णदानं गोदानं भूमिदानं च वृत्रहन् ॥
ददद् एतान् महाप्राज्ञः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
न भूमिदानाद् देवेन्द्र परं किं चिद् इति प्रभो ॥
विशिष्टम् इति मन्यामि यथा प्राहुर् मनीषिणः ॥
ये शूरा निहता युद्धे स्वर्याता दानगृद्धिनः ॥
सर्वे ते विबुधश्रेष्ठ नातिक्रामन्ति भूमिदम् ॥
भर्तुर् निःश्रेयसे युक्तास् त्यक्तात्मानो रणे हताः ॥
ब्रह्मलोकगताः शूरा नातिक्रामन्ति भूमिदम् ॥
पञ्च पूर्वादिपुरुषाः षट् च ये वसुधां गताः ॥
एकादश ददद् भूमिं परित्रातीह मानवः ॥
bhagavan kena dānena svargataḥ sukham edhate ||
yad akṣayaṃ mahārghaṃ ca tad brūhi vadatāṃ vara ||
ity uktaḥ sa surendreṇa tato devapurohitaḥ ||
bṛhaspatir mahātejāḥ pratyuvāca śatakratum ||
suvarṇadānaṃ godānaṃ bhūmidānaṃ ca vṛtrahan ||
dadad etān mahāprājñaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate ||
na bhūmidānād devendra paraṃ kiṃ cid iti prabho ||
viśiṣṭam iti manyāmi yathā prāhur manīṣiṇaḥ ||
ye śūrā nihatā yuddhe svaryātā dānagṛddhinaḥ ||
sarve te vibudhaśreṣṭha nātikrāmanti bhūmidam ||
bhartur niḥśreyase yuktās tyaktātmāno raṇe hatāḥ ||
brahmalokagatāḥ śūrā nātikrāmanti bhūmidam ||
pañca pūrvādipuruṣāḥ ṣaṭ ca ye vasudhāṃ gatāḥ ||
ekādaśa dadad bhūmiṃ paritrātīha mānavaḥ ||
Индра сказал: «О господин, каким даянием на небе блаженно процветает человек, что нетленно и драгоценно — то скажи, о лучший из говорящих». Бхишма сказал: «Так сказанный владыкою богов, затем богов пурохита Брихаспати, многосиятельный, ответил Шатакрату». Брихаспати сказал: «Золота даяние, коров даяние, и земли даяние, о Вритрахан, дающий эти, премудрый, от всех грехов избавляется. Нет земли-даяния, о Индра, выше ничего, о владыка; превосходным мню, как сказали мудрецы. Которые храбрецы, убитые в битве, на небо ушедшие, к дарам стремившиеся, — все они, о лучший из мудрых, не превосходят землю-дарующего. Ради блага господина преданные, отдавшие себя, в битве павшие, в мир Брахмы ушедшие храбрецы, — не превосходят землю-дарующего. Пять предков и шесть, прежде ушедших в землю, — одиннадцать, давая землю, спасает здесь человек».
b002d25940b9 · publicado 21 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сам Индра, владыка богов, по совершении ста жертв ищет высшего дара — и наставник богов Брихаспати подтверждает: нет ничего выше даяния земли. Знаменательно, что и здесь оно ставится над геройскою смертью в бою, возводящей в мир Брахмы: щедрость превыше доблести. И открывается его спасительная широта — давая землю, человек «спасает одиннадцать» (предков и потомков): дар земли искупает не одного дарителя, но целый род в обе стороны времени. Так благодеяние одного простирается на многих, и недаром сам царь небес взыскует этого дара как драгоценнейшего и нетленного.