Брахма
अतप्यत तपो घोरं हृष्टा धर्मपरायणा ॥
कैलासशिखरे रम्ये देवगन्धर्वसेविते ॥
व्यतिष्ठद् एकपादेन परमं योगम् आस्थिता ॥
दश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च ॥
संतप्तास् तपसा तस्या देवाः सर्षिमहोरगाः ॥
तत्र गत्वा मया सार्धं पर्युपासन्त तां शुभाम् ॥
अथाहम् अब्रुवं तत्र देवीं तां तपसान्विताम् ॥
किमर्थं तप्यते देवि तपो घोरम् अनिन्दिते ॥
प्रीतस् ते ऽहं महाभागे तपसानेन शोभने ॥
वरयस्व वरं देवि दातास्मीति पुरंदर ॥
atapyata tapo ghoraṃ hṛṣṭā dharmaparāyaṇā ||
kailāsaśikhare ramye devagandharvasevite ||
vyatiṣṭhad ekapādena paramaṃ yogam āsthitā ||
daśa varṣasahasrāṇi daśa varṣaśatāni ca ||
saṃtaptās tapasā tasyā devāḥ sarṣimahoragāḥ ||
tatra gatvā mayā sārdhaṃ paryupāsanta tāṃ śubhām ||
athāham abruvaṃ tatra devīṃ tāṃ tapasānvitām ||
kimarthaṃ tapyate devi tapo ghoram anindite ||
prītas te 'haṃ mahābhāge tapasānena śobhane ||
varayasva varaṃ devi dātāsmīti puraṃdara ||
«„Подвизалась подвигом лютым, радостная, дхарме преданная, на Кайласы вершине прелестной, богами-гандхарвами чтимой; стояла на одной ноге, в высшей йоге утвердясь, десять тысяч лет и десять сотен лет. Опалённые подвигом её боги с риши и великими урагами, туда придя со мною, чтили ту благую. Тогда я сказал там богине той, подвигом наделённой: «Ради чего подвизаешься, богиня, подвигом лютым, о безупречная? Доволен тобою я, о благая, подвигом этим, о прекрасная; избери дар, богиня, «даятель я»», о Пурандара“».
b6c5287146f5 · publicado 21 jun 2026, 1:45:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сурабхи подвизается одиннадцать тысяч лет, стоя на одной ноге на вершине Кайласы, и жар её подвига опаляет самих богов, так что они вместе с Творцом приходят почтить её. Знаменательна сила безмолвного устремления: кроткая «корова-матерь» восходит к высотам аскезы, посрамляющим и небожителей. Видя такое рвение, сам Брахма предлагает ей избрать любой дар. Так предание вновь утверждает, что святыня коровы — не данность, а плод величайшего подвига: прежде чем стать кормилицею и опорою миров, Сурабхи стяжала своё достоинство суровейшим самоумерщвлением, угодным самому Творцу.