आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः संप्रमर्दनः ॥
अहः संवर्तको वह्निर् अनिलो धरणीधरः ॥
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वधृग् विश्वभुग् विभुः ॥
सत्कर्ता सत्कृतः साधुर् जह्नुर् नारायणो नरः ॥
असंख्येयो ऽप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच् छुचिः ॥
सिद्धार्थः सिद्धसंकल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥
वृषाही वृषभो विष्णुर् वृषपर्वा वृषोदरः ॥
वर्धनो वर्धमानश् च विविक्तः श्रुतिसागरः ॥
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ॥
नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः ॥
ओजस् तेजो द्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ॥
ऋद्धः स्पष्टाक्षरो मन्त्रश् चन्द्रांशुर् भास्करद्युतिः ॥
āvartano nivṛttātmā saṃvṛtaḥ saṃpramardanaḥ ||
ahaḥ saṃvartako vahnir anilo dharaṇīdharaḥ ||
suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛg viśvabhug vibhuḥ ||
satkartā satkṛtaḥ sādhur jahnur nārāyaṇo naraḥ ||
asaṃkhyeyo 'prameyātmā viśiṣṭaḥ śiṣṭakṛc chuciḥ ||
siddhārthaḥ siddhasaṃkalpaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ ||
vṛṣāhī vṛṣabho viṣṇur vṛṣaparvā vṛṣodaraḥ ||
vardhano vardhamānaś ca viviktaḥ śrutisāgaraḥ ||
subhujo durdharo vāgmī mahendro vasudo vasuḥ ||
naikarūpo bṛhadrūpaḥ śipiviṣṭaḥ prakāśanaḥ ||
ojas tejo dyutidharaḥ prakāśātmā pratāpanaḥ ||
ṛddhaḥ spaṣṭākṣaro mantraś candrāṃśur bhāskaradyutiḥ ||
«Вращатель (колеса бытия), Отрешённый душою, Сокрытый, Сокрушитель, День движущий (Солнце), Огонь, Ветер, Землю держащий; Премилостивый, Ясный душою, Вселенную держащий, Вселенную вкушающий, Вездесущий, Чтущий благих, Чтимый, Праведный, Джахну (сокрывающий в конце), Нараяна (на водах почивающий), Муж вечный; Неисчислимый, Неизмеримый душою, Превосходнейший, Праведными повелевающий, Чистый, Целей достигший, Чьё намерение исполнено, Совершенство дающий, Совершенства средство; Дхармою движимый, Бык, изливающий блага, Вишну, Имеющий ступени дхармы, Дхарма-чрево, Взращивающий, Возрастающий, Несмешанный, Откровения океан; Прекраснорукий, Неудержимый, Красноречивый, Великий владыка, Богатство дающий, Сокровище, Многообразный, Огромнообразный, В лучах сокрытый, Освещающий; Держатель силы-пыла-сияния, Светлый душою, Опаляющий, Изобильный, Ясный слог (ОМ), Мантра, Луны луч, Солнца сияние».
2f78ce9f8977 · publicado 22 jun 2026, 6:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знаменательно имя «Нараяна (nārāyaṇa)» — «на водах почивающий», прибежище (ayana) человеков (nara): средоточие всего богословия, Господь, покоящийся на первозданных водах и носящий в Себе все миры. С ним рядом «Муж вечный (nara)» — извечная пара Нары-Нараяны. Многие имена являют Господа как самоё священное Слово: «Ясный слог (ОМ), Мантра, Откровения океан (śruti-sāgara)» — Он есть и звук, в коем призывается, и беспредельная глубина Веды. Имена с корнем vṛṣa («Бык, изливающий блага», «Дхарма-чрево») вновь связуют Его с дхармою как источником всякого блага. В свете преданности здесь дивное: «Премилостивый (suprasāda), Совершенство дающий (siddhida)» — Он не только цель, но и средство (siddhisādhana); и Сам священный слог, повторяемый преданным, есть Он же — так Имя и Именуемый, путь и Цель сливаются в Едином.