उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ॥
अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज् जयी ॥
सुवर्णबिन्दुर् अक्षोभ्यः सर्ववाग् ईश्वरेश्वरः ॥
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥
कुमुदः कुंदरः कुन्दः पर्जन्यः पवनो ऽनिलः ॥
अमृतांशो ऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः ॥
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच् छत्रुतापनः ॥
न्यग्रोधोदुम्बरो ऽश्वत्थश् चाणूरान्ध्रनिषूदनः ॥
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ॥
अमूर्तिर् अनघो ऽचिन्त्यो भयकृद् भयनाशनः ॥
अणुर् बृहत् कृशः स्थूलो गुणभृन् निर्गुणो महान् ॥
अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥
udbhavaḥ sundaraḥ sundo ratnanābhaḥ sulocanaḥ ||
arko vājasanaḥ śṛṅgī jayantaḥ sarvavij jayī ||
suvarṇabindur akṣobhyaḥ sarvavāg īśvareśvaraḥ ||
mahāhrado mahāgarto mahābhūto mahānidhiḥ ||
kumudaḥ kuṃdaraḥ kundaḥ parjanyaḥ pavano 'nilaḥ ||
amṛtāṃśo 'mṛtavapuḥ sarvajñaḥ sarvatomukhaḥ ||
sulabhaḥ suvrataḥ siddhaḥ śatrujic chatrutāpanaḥ ||
nyagrodhodumbaro 'śvatthaś cāṇūrāndhraniṣūdanaḥ ||
sahasrārciḥ saptajihvaḥ saptaidhāḥ saptavāhanaḥ ||
amūrtir anagho 'cintyo bhayakṛd bhayanāśanaḥ ||
aṇur bṛhat kṛśaḥ sthūlo guṇabhṛn nirguṇo mahān ||
adhṛtaḥ svadhṛtaḥ svāsyaḥ prāgvaṃśo vaṃśavardhanaḥ ||
«Исток, Прекрасный, Сострадательный, Самоцвет-пупый, Прекрасноокий, Достойный поклонения, Пищу дающий, Рогатый (рыба-аватара), Побеждающий, Всеведущий, Победитель; Прекрасночленный, Невозмутимый, Всеречивый, Владык владыка, Великий пруд, Великая бездна, Великое сущее, Великое сокровище; Землёю радующийся, Землю разверзший, Землю дарующий, Дождевая туча, Очищающий ветер, Беспокойный ветер, Нектар-часть, Бессмертнотелый, Всеведущий, Отовсюду-ликий; Легкодостижимый, Благообетный, Совершенный, Врагов победитель, Врагов опаляющий, Надмирный Ньягродха-удумбара, Ашваттха (древо мира), Сразивший Чануру-андхрийца; Тысячелучный, Семиязыкий (огонь), Семитопливный, Семиконный (Солнце), Безо́бразный, Безгрешный, Немыслимый, Страх творящий (злым), Страх губящий; Тончайший (атом), Величайший, Тонкий, Плотный, Качества несущий, Бескачественный, Великий, Никем не держимый, Сам Собою держимый, Прекрасноустый, Первородный, Род умножающий».
05f1a235d4fc · publicado 22 jun 2026, 6:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знаменательно соседство имён «Легкодостижимый (sulabha)» — здесь, и «Труднодостижимый (durlabha)» — выше: Господь труден для гордого и нерадивого, но «легко достижим» для любящего и преданного. Тот же Бог, неприступный для одного, доступнейший для другого — и различие не в Нём, а в сердце ищущего. Дивно и сочетание противоположных мер: «Тончайший, как атом (aṇu)» — и «Величайший (bṛhat)»; «Качества несущий» — и «Бескачественный»; «Никем не держимый» — и «Сам Собою держимый (svadhṛta)». Он за пределами всякой меры, объемля и малое, и великое. Имена «Древо мира (aśvattha), Ньягродха-удумбара» являют Его как самое мировое древо, корнями ввысь. В свете преданности здесь сладчайшее упование: Беспредельный, превосходящий все меры, сделался ради преданных «Легкодостижимым» и «Сострадательным (sunda)» — и зовущий Его смиренно касается Того, до Кого не дотянуться гордому уму.