अशोकस् तारणस् तारः शूरः शौरिर् जनेश्वरः ॥
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥
पद्मनाभो ऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ॥
महर्द्धिर् ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वजः ॥
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर् हरिः ॥
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान् समितिंजयः ॥
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर् दामोदरः सहः ॥
महीधरो महाभागो वेगवान् अमिताशनः ॥
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ॥
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ॥
परर्द्धिः परमः स्पष्टस् तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥
aśokas tāraṇas tāraḥ śūraḥ śaurir janeśvaraḥ ||
anukūlaḥ śatāvartaḥ padmī padmanibhekṣaṇaḥ ||
padmanābho 'ravindākṣaḥ padmagarbhaḥ śarīrabhṛt ||
maharddhir ṛddho vṛddhātmā mahākṣo garuḍadhvajaḥ ||
atulaḥ śarabho bhīmaḥ samayajño havir hariḥ ||
sarvalakṣaṇalakṣaṇyo lakṣmīvān samitiṃjayaḥ ||
vikṣaro rohito mārgo hetur dāmodaraḥ sahaḥ ||
mahīdharo mahābhāgo vegavān amitāśanaḥ ||
udbhavaḥ kṣobhaṇo devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ ||
karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā vikartā gahano guhaḥ ||
vyavasāyo vyavasthānaḥ saṃsthānaḥ sthānado dhruvaḥ ||
pararddhiḥ paramaḥ spaṣṭas tuṣṭaḥ puṣṭaḥ śubhekṣaṇaḥ ||
«Беспечальный, Переправляющий, Спаситель, Доблестный, Шаури, Людей владыка, Благосклонный, Стократно являющийся, Лотос держащий, Лотосоподобноокий; Лотосопупый, Лотосоокий, В лотосе-сердца чтимый, Тела держатель, Великоизобильный, Преуспевший, Древний душою, Великоокий, Гаруда-знамённый; Несравненный, Шарабха, Грозный, Заветов знающий, Жертва-возлияние, Хари (уносящий грех), Всеми приметами отмеченный, Лакшми-имеющий, В битве побеждающий; Неиссякающий, Рохита (рыба-образ), Путь, Причина, Дамодара (перевязанный по чреву), Всётерпящий, Землю держащий, Великоблагой, Стремительный, Безмерноядущий; Исток, Колеблющий пракрити, Бог играющий, Содержащий Шри во чреве, Высший Господь, Орудие, Причина, Деятель, Многообразно творящий, Непостижимый, Сокровенный; Решимость, Устроитель порядка, Конечный исход, Место дающий, Неизменный, Обладающий высшим изобилием, Высший, Явный, Блаженный, Питающий, Благоокий».
cbee07627b6f · publicado 22 jun 2026, 6:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь имена воскрешают любезные сердцу преданного игры (līlā) Господа. «Хари» — уносящий грехи и сердца; «Дамодара» — Тот, Кого матушка Яшода перевязала вервью по чреву (dāma-udara), всемогущий, давший связать Себя любви; «Гаруда-знамённый», на чьём стяге царь птиц; «Рохита» — рыба-аватара, спасшая Веды. И величавые имена космической власти: «Высший Господь, Причина, Деятель, Орудие творения» — Он разом и Творец, и причина, и самое орудие. Знаменательно имя «Беспечальный (aśoka)» в начале и «Блаженный (tuṣṭa), Благоокий (śubhekṣaṇa)» в конце: Господь Сам — чистая радость, и взор Его благ. В свете преданности здесь сладость: всемогущий «Высший Господь» есть и «Дамодара», давший спеленать Себя материнской любовью, — беспредельная мощь, покорная нежности; и призывающий это имя касается тайны Бога, побеждаемого любовью преданных.