ईश्वर उवाच
तव शक्त्या नृपान्सर्वाञ्जित्वा दत्त्वा महीं द्विजान् । त्वत्प्रसादवशादेव शान्तिमाप्नोमि नैष्ठिकीम्
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थं जामदग्न्यो महातपाः । परिणीय नमस्कृत्य राघवं लोकरक्षकम्
शतक्रतुकृतं स्वर्गं तदस्त्राय न्यवेदयत् । राघवोऽथ महातेजा ववन्दे तं महामुनिम्
विधिवत्पूजयामास पाद्यार्घ्याचमनादिभिः । तेन सम्पूजितस्तत्र जामदग्न्यो महातपाः
तपस्तप्तुं ययौ रम्यं नरनारायणाश्रमम् । राजा दशरथः सोऽथ पुत्रैर्दारसमन्वितैः
स्वां पुरीं सुमुहूर्तेन प्रविवेश महाबलः । राघवो लक्ष्मणश्चैव शत्रुघ्नो भरतस्तथा
स्वान्स्वान्दारानुपागम्य रेमिरे हृष्टमानसाः । तत्र द्वादशवर्षाणि सीतया सह राघवः
रमयामास धर्मात्मा नारायण इव श्रिया । तस्मिन्नेव तु राजाथ काले दशरथः सुतम्
ज्येष्ठराज्येन संयोक्तुमैच्छत्प्रीत्या महीपतिः । तस्य भार्याथ कैकेयी पुरा दत्तवरा प्रिया
अयाचत नृपश्रेष्ठं भरतस्याभिषेचनम् । विवासनं च रामस्य वत्सराणि चतुर्दश
tava śaktyā nṛpānsarvāñjitvā dattvā mahīṃ dvijān | tvatprasādavaśādeva śāntimāpnomi naiṣṭhikīm
evamuktvā tu kākutsthaṃ jāmadagnyo mahātapāḥ | pariṇīya namaskṛtya rāghavaṃ lokarakṣakam
śatakratukṛtaṃ svargaṃ tadastrāya nyavedayat | rāghavo'tha mahātejā vavande taṃ mahāmunim
vidhivatpūjayāmāsa pādyārghyācamanādibhiḥ | tena sampūjitastatra jāmadagnyo mahātapāḥ
tapastaptuṃ yayau ramyaṃ naranārāyaṇāśramam | rājā daśarathaḥ so'tha putrairdārasamanvitaiḥ
svāṃ purīṃ sumuhūrtena praviveśa mahābalaḥ | rāghavo lakṣmaṇaścaiva śatrughno bharatastathā
svānsvāndārānupāgamya remire hṛṣṭamānasāḥ | tatra dvādaśavarṣāṇi sītayā saha rāghavaḥ
ramayāmāsa dharmātmā nārāyaṇa iva śriyā | tasminneva tu rājātha kāle daśarathaḥ sutam
jyeṣṭharājyena saṃyoktumaicchatprītyā mahīpatiḥ | tasya bhāryātha kaikeyī purā dattavarā priyā
ayācata nṛpaśreṣṭhaṃ bharatasyābhiṣecanam | vivāsanaṃ ca rāmasya vatsarāṇi caturdaśa
Твоею силою победив всех царей и отдав землю дваждырождённым, именно по твоей милости обретаю я окончательный покой». Сказав так потомку Какутстхи, Джамадагнья, великий подвижник, обошёл Рагхаву, хранителя миров, кругом, поклонился ему и поднёс той стреле небеса, добытые Совершителем ста жертв. Затем великоблистательный Рагхава поклонился тому великому мудрецу и по уставу почтил его падьею, аргхьею, ачаманою и прочим. Почтённый им, Джамадагнья, великий подвижник, ушёл совершать подвижничество в отрадную обитель Нары и Нараяны. А царь Дашаратха, весьма мощный, в добрый час вошёл в свой город с сыновьями, сопровождаемыми жёнами. Рагхава, Лакшмана, Шатругхна и Бхарата, обретя каждый свою жену, наслаждались с обрадованными умами; и там двенадцать лет праведный душою Рагхава наслаждался вместе с Ситою, словно Нараяна со Шри. В то же самое время владыка земли, царь Дашаратха, с любовью пожелал соединить сына со старшинством в царстве. А любимая супруга его Кайкейи, некогда получившая дар, просила у лучшего из царей помазания Бхараты и изгнания Рамы на четырнадцать лет.
f1d5fc84f1fe · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стреле нужна цель, и небеса отдаются ей вместо мира: заслуженное подвижничеством уходит на выкуп. Прощение здесь не бесплатно — прощённый расплачивается тем единственным, что у него оставалось.