विवेकस्त्रिषु लोकेषु सम्पदां परमं पदम् । अविवेकी हि लोकानामापदां परमं पदम् ॥
तयोक्तं वचनं श्रुत्वा माधवः काममोहितः । उवाच जैमिने वाचं विनयावनतः पुनः ॥
तवोद्वीक्षणनाराचधाराजर्जरमानसम् । प्रिये मां त्राहि त्राहीति त्वामस्मि शरणं गतः ॥
तावत्प्रियतमा नारी यावत्तिष्ठति यौवनम् । मृणालकोशां नलिनीं हेमभृङ्गो न गच्छति ॥
प्रसीद हरिणीनेत्रे रक्ष मां सेवकं स्वकम् । त्वद्वाचं नीरसां श्रुत्वा भिद्यते हृदयं मम ॥
त्यज दुःखं महावीर शृणु मद्वचनं शुभम् । प्रवक्ष्यामि मनोदुःखं हन्तुं यद्भवतः क्षमम् ॥
समुद्रपारे विख्याता पुरन्दरपुरोपमा । प्लक्षद्वीपेऽस्ति दीप्यन्ती विख्याता सञ्ज्ञया पुरी ॥
vivekastriṣu lokeṣu sampadāṃ paramaṃ padam | avivekī hi lokānāmāpadāṃ paramaṃ padam ||
tayoktaṃ vacanaṃ śrutvā mādhavaḥ kāmamohitaḥ | uvāca jaimine vācaṃ vinayāvanataḥ punaḥ ||
tavodvīkṣaṇanārācadhārājarjaramānasam | priye māṃ trāhi trāhīti tvāmasmi śaraṇaṃ gataḥ ||
tāvatpriyatamā nārī yāvattiṣṭhati yauvanam | mṛṇālakośāṃ nalinīṃ hemabhṛṅgo na gacchati ||
prasīda hariṇīnetre rakṣa māṃ sevakaṃ svakam | tvadvācaṃ nīrasāṃ śrutvā bhidyate hṛdayaṃ mama ||
tyaja duḥkhaṃ mahāvīra śṛṇu madvacanaṃ śubham | pravakṣyāmi manoduḥkhaṃ hantuṃ yadbhavataḥ kṣamam ||
samudrapāre vikhyātā purandarapuropamā | plakṣadvīpe'sti dīpyantī vikhyātā sañjñayā purī ||
«Рыбы заглатывают крючок — все они лишены знания; но ты, если знающий, — отчего проглотишь ты полученный крючок? Различение в трёх мирах — высшая обитель богатств; лишённый же различения для людей — высшая обитель бед». Услышав сказанное ею слово, Мадхава, омрачённый страстью, сказал речь, о Джаймини, вновь склонившись в смирении: «С умом, изъеденным потоком стрел твоих взглядов, — о милая, спаси меня, спаси, — к тебе я пришёл в прибежище. До тех пор женщина любимейшая, покуда длится юность; золотая пчела не посещает лотос с одним стеблем. Будь милостива, о с очами лани, храни меня, своего слугу; услышав твою безрадостную речь, разрывается моё сердце». — «Оставь скорбь, о великий герой; слушай моё благое слово: поведаю то, что способно уничтожить скорбь твоего ума».
2de8b3eec991 · publicado 3 sept 2026, 4:14:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Все её доводы он выслушал и назвал безрадостной речью. Не возразил ни на один — просто перевёл разговор обратно к себе.