माधव उवाच
सुमते त्वं मम स्वामी भाग्येन महता भवेः । मया यद्वचनं प्रोक्तं तदेव सुदृढं खलु ॥ आज्ञां कुरु महाभाग गच्छामि निजमन्दिरम् ॥
तिष्ठेति यदि वा वच्मि कन्ये गर्वस्तदा भवेत् । गच्छेति पवनं वक्तुं नायाति वदनान्मम ॥
स्वयं विचार्य चार्वङ्गि यद्युक्तं तद्विधीयताम् । यदुक्तं वचनं तस्मिन्भविष्यसि सुतत्परा ॥
इत्युक्ता तेन सा कन्या हर्षिता स्वगृहे गता । तत्रैव माधवस्तस्थौ वृतो बहुपरिच्छदैः ॥
चारुविद्याधर एवं स्थितो विद्याधरो वरः । तत्रस्थाश्च जनाः सर्वे स्रक्चन्दनविभूषिताः ॥
दिव्याम्बराणि दधाना रेजुर्देवगणा इव । क्वचिद्गीतं क्वचिन्नृत्यं क्वचित्कोलाहलध्वनिः ॥
sumate tvaṃ mama svāmī bhāgyena mahatā bhaveḥ | mayā yadvacanaṃ proktaṃ tadeva sudṛḍhaṃ khalu || ājñāṃ kuru mahābhāga gacchāmi nijamandiram ||
tiṣṭheti yadi vā vacmi kanye garvastadā bhavet | gaccheti pavanaṃ vaktuṃ nāyāti vadanānmama ||
svayaṃ vicārya cārvaṅgi yadyuktaṃ tadvidhīyatām | yaduktaṃ vacanaṃ tasminbhaviṣyasi sutatparā ||
ityuktā tena sā kanyā harṣitā svagṛhe gatā | tatraiva mādhavastasthau vṛto bahuparicchadaiḥ ||
cāruvidyādhara evaṃ sthito vidyādharo varaḥ | tatrasthāśca janāḥ sarve srakcandanavibhūṣitāḥ ||
divyāmbarāṇi dadhānā rejurdevagaṇā iva | kvacidgītaṃ kvacinnṛtyaṃ kvacitkolāhaladhvaniḥ ||
«О благоразумный, ты станешь моим господином по великой удаче; какое слово мною изречено, то именно и весьма твёрдо. Дай позволение, о весьма удачливый: иду в свой дом». — ««Останься» — если скажу, о дева, тогда будет гордость; а «ступай» — ветер сказать не приходит из моих уст. Сама рассудив, о прекрасная станом, что подобает, — то и да будет сделано; в том, какое слово сказано, ты станешь весьма усердной». Так услышав от него, та дева, обрадованная, ушла в свой дом. Там же остался Мадхава, окружённый многою свитою. Прекрасный видьядхара так стоял женихом; и все тамошние люди, украшенные венками и сандалом, носящие божественные одежды, сияли, словно сонмы богов. Где-то пение, где-то пляска, где-то шум толпы.
507ee872a194 · publicado 3 sept 2026, 4:14:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он не удерживает и не отпускает — говорит, что не может выговорить ни того, ни другого. Отказ от власти над её шагом и оказывается тем, чем он ей отвечает.