Linux
Pasar páginas
Saṅgīta-mādhava · 7.ga
॥
Подруги Радхи — служанке
Devanāgarī
अनिलतरलनलिनीसुललितया मदकलमधुकरलीलम् ।अभिनवसङ्गमभयकम्पितया बहुविधम् अनुनयशीलम् ॥
Transliteración (IAST)
anila-tarala-nalinī-sulalitayā mada-kala-madhukara-līlam |abhinava-saṅgama-bhaya-kampitayā bahu-vidham anunaya-śīlam ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनिल-तरल-नलिनी-सुललितयाanila-tarala-nalinī-sulalitayāс (той,) что прелестна, как лотос, колеблемый ветром
मद-कल-मधुकर-लीलम्mada-kala-madhukara-līlamс игрой пьяно-жужжащей пчелы
अभिनव-सङ्गम-भय-कम्पितयाabhinava-saṅgama-bhaya-kampitayāс (той,) что дрожит от страха первой встречи
बहु-विधम् अनुनय-शीलम्bahu-vidham anunaya-śīlamна разные лады уговаривающего
Traducción
(Созерцай его,) играющего, как пьяно жужжащая пчела, с той, что прелестна, как лотос, колеблемый ветром; на разные лады уговаривающего ту, что дрожит от страха первой встречи.
Versión
f483dd79053e · publicado 30 sept 2026, 16:12:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con