Подруги Радхи — служанке
शोभासिन्दूरबिन्दोः क्वचन नवनखोल्लेखलक्ष्मा परत्रव्यक्ता काश्मीरमुद्रा क्वचिद् अपि ललितः कुत्रचित् कज्जलाङ्कः ।कुत्रापि भ्राजमाणः मणिवलयघटाचिह्नम् इत्थं दधानःसाक्षाद् एवैष राधासुरतरसमहो वीक्ष्यतां श्यामधामा ॥32॥
śobhā-sindūra-bindoḥ kvacana nava-nakhollekha-lakṣmā paratravyaktā kāśmīra-mudrā kvacid api lalitaḥ kutracit kajjalāṅkaḥ |kutrāpi bhrājamāṇaḥ maṇi-valaya-ghaṭā-cihnam itthaṁ dadhānaḥsākṣād evaiṣa rādhā-surata-rasa-maho vīkṣyatāṁ śyāma-dhāmā ||32||
Смотри на это тёмное сияние — воочию сияние расы любви с Радхой: где-то на нём краса пятнышка синдуры, в другом месте — знак свежей царапины ногтя, где-то явен отпечаток кункума, где-то прелестный след сурьмы, где-то сияет отпечаток рядов самоцветных браслетов.
9ef3dbadaa34 · publicado 30 sept 2026, 16:12:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — sragdharā. Украшения Радхи отпечатались на теле Кришны: он весь «написан» её любовью.