Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 19.2
॥
Devanāgarī
विमुञ्च बन्धुरे मानं निर्बन्धं शृणु मद्वचः ।
पुरा कन्दर्पसुन्दर्यै यान्य् उत्कण्ठितचेतसे ॥
Transliteración (IAST)
vimuñca bandhure mānaṁ nirbandhaṁ śṛṇu mad-vacaḥ |
purā kandarpa-sundaryai yāny utkaṇṭhita-cetase ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विमुञ्चvimuñcaОставь,
बन्धुरेbandhureпрекрасная,
मानंmānaṁобиду,
निर्बन्धंnirbandhaṁнастойчивое
शृणुśṛṇuвыслушай
मद्madмоё
वचःvacaḥслово:
पुराpurāпрежде
कन्दर्पkandarpaКандарпа-
सुन्दर्यैsundaryaiсундари
यान्य्yānyкоторые
उत्कण्ठितutkaṇṭhitaтомящейся
चेतसेcetaseсердцем,
Traducción
«Оставь обиду, прекрасная, выслушай моё настойчивое слово. Некогда Кандарпа-сундари, томившейся сердцем,
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь Тунгавидьи растянута на три стиха. Кандарпа-сундари, по Баладеве, — одна из пастушек, которой когда-то открыли эти имена, чтобы она обрела дружбу Радхи.