Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 19.12
॥
Devanāgarī
प्रबोधनीनिशानृत्यमाहात्म्यभरदर्शिनी ।
चन्द्रकान्तिचरी सर्वगन्धर्वकुलपावनी ॥
Transliteración (IAST)
prabodhanī-niśānṛtya-māhātmya-bhara-darśinī |
candrakānti-carī sarva-gandharva-kula-pāvanī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रबोधनीprabodhanīПрабодхани
निशानृत्यniśānṛtyaв ночь пляски
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
भरbharaполноту
दर्शिनीdarśinīявляющая,
चन्द्रकान्तिcandrakāntiЧандраканти
चरीcarīбывшая прежде,
सर्वsarvaвсех
गन्धर्वgandharvaгандхарвов
कुलkulaрод
पावनीpāvanīочищающая,
Traducción
являющая всё величие пляски в ночь Прабодхани, некогда бывшая Чандраканти, очистительница всего рода гандхарвов,
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Прабодхани — экадаши в месяц Картика, когда Вишну пробуждается и перед ним всю ночь поют и пляшут. Баладева связывает это имя с преданием «Сканда-пураны»: её частица была некогда Чандраканти и прославила эту ночь пляской; она же одарила искусством гандхарвов.