Stavāvalī
The Hundred and Eight Names of Rādhikā8.16Raghunātha Dāsa Gosvāmī
93 / 531
Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 8.16
॥
Devanāgarī

ईषाचन्दनसङ्घृष्टनवकाश्मीरदेहभाः ।
जवापुष्पप्रभाहारिपट्टचीनारुणाम्बरा ॥

Transliteración (IAST)

īṣā-candana-saṅghṛṣṭa-nava-kāśmīra-deha-bhāḥ |
javā-puṣpa-prabhā-hāri-paṭṭa-cīnāruṇāmbarā ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ईषाīṣāчуть
चन्दनcandanaс сандалом
सङ्घृष्टsaṅghṛṣṭaрастёртого
नवnavaсвежего
काश्मीरkāśmīraшафрана (цвет)
देहdehaтела
भाःbhāḥсияние имеющая,
जवाjavāгибискуса
पुष्पpuṣpaцветка
प्रभाprabhāблеск
हारिhāriпохищающий
पट्टpaṭṭaшёлковый
चीनारुणाम्बराcīnāruṇāmbarāкитайский алый наряд носящая,
Traducción

та, чьё тело сияет цветом свежего шафрана, растёртого с каплей сандала; та, чей наряд — алый китайский шёлк, затмевающий цветок гибискуса;

Versión

c9c24a40f437 · publicado 23 sept 2026, 22:41:05 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con