та, что усердна в искусстве игр, устроенных в роще на берегу её пруда; та, чьё тело покоится на ложе, сияющем грудами дивного жасмина;