मित्राणां निकरैर् वृतेन हरिणा स्वैरं गिरीन्द्रान्तिके
शुल्कादानमिषेण वर्त्मनि हठाद् दम्भेन रुद्धाञ्चलाम् ।
सार्धं स्मेरसखीभिर् उद्धुरगिरां भङ्ग्या क्षिपन्तीं रुषा
भ्रूदर्पैर् विलसच्चकोरनयनां राधां कदाहं भजे ॥
mitrāṇāṁ nikarair vṛtena hariṇā svairaṁ girīndrāntike
śulkā-dāna-miṣeṇa vartmani haṭhād dambhena ruddhāñcalām |
sārdhaṁ smera-sakhībhir uddhura-girāṁ bhaṅgyā kṣipantīṁ ruṣā
bhrū-darpair vilasac-cakora-nayanāṁ rādhāṁ kadāhaṁ bhaje ||
Близ царя гор Хари, окружённый толпой друзей, своевольно, под предлогом взимания пошлины, хитростью и силой хватает её на дороге за край одежды; а она с улыбающимися подругами гневно и лукаво отражает его дерзкие речи, и её глаза, как птицы-чакоры, играют гордо поднятыми бровями, — когда же я буду служить этой Радхе?
d1a0e80ccf9f · publicado 23 sept 2026, 22:56:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Снова дана-лила у Говардханы, как в «Радости Вишакхи». Чакора — птица, питающаяся лунным светом: глаза Радхи — чакоры, а луна — лицо Кришны.