Upaniṣads · Haṁsa 21
॥
Devanāgarī
नवमं परित्यज्य दशममेवाभ्यसेत्
Transliteración (IAST)
navamaṃ parityajya daśamamevābhyaset
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नवमं परित्यज्यnavamaṃ parityajyaоставив девятый
दशमम् एवाभ्यसेत्daśamam evābhyasetда упражняется лишь в десятом
Traducción
Оставив девятый, пусть упражняется лишь в десятом.
Versión
f6a5883d4baf · publicado 30 jul 2026, 17:39:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Единственное наставление во всём перечне — и оно про отказ.
Девять ступеней пройдены, девятая уже даёт, как будет сказано ниже, невидимость тела и божественное зрение. Именно поэтому и предупреждают: **оставь**. Не «пройди дальше», а «брось» — parityajya.
Правило это в йогических книгах постоянно: чем выше ступень, тем соблазнительнее на ней задержаться, потому что тем больше она даёт. Девятая — последняя, где ещё есть что получить. Десятая ничего не даёт; на ней получающий кончается.
Отсюда и жёсткость слова. Уговаривать идти дальше того, кто уже приобрёл силы, бесполезно — можно только велеть бросить.