Śrī-Varāha
सप्तकृत्वस्ततस्तत्र युगपत्समुपाविशत् ॥ दत्त्वा तु मांसशाकानि मूलानि च फलानि च
पूजयित्वा तु विप्रान्स सप्तकृत्वश्च सुन्दरि ॥ कृत्वा तु दक्षिणाग्रांश्च कुशांश्च प्रयतः शुचिः
प्रददौ श्रीमते पिण्डं नामगोत्रमुदाहरन् ॥ तत्कृत्वा स मुनिश्रेष्ठो धर्मसंकल्पमात्मनः
एवं दिने गते भद्रे ह्यस्तं प्राप्ते दिवाकरे ॥ ब्रह्म कर्मोत्तमं दिव्यं भावसाध्यमुपासत
एकाकी यतचित्तात्मा निराशी निष्परिग्रहः ॥ शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः
नात्युच्चं नातिनीचं च चेलाजिनकुशोत्तरम् ॥ तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तो जितेन्द्रियः
saptakṛtvastatastatra yugapatsamupāviśat || dattvā tu māṃsaśākāni mūlāni ca phalāni ca
pūjayitvā tu viprānsa saptakṛtvaśca sundari || kṛtvā tu dakṣiṇāgrāṃśca kuśāṃśca prayataḥ śuciḥ
pradadau śrīmate piṇḍaṃ nāmagotramudāharan || tatkṛtvā sa muniśreṣṭho dharmasaṃkalpamātmanaḥ
evaṃ dine gate bhadre hyastaṃ prāpte divākare || brahma karmottamaṃ divyaṃ bhāvasādhyamupāsata
ekākī yatacittātmā nirāśī niṣparigrahaḥ || śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ
nātyuccaṃ nātinīcaṃ ca celājinakuśottaram || tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacitto jitendriyaḥ
«Семь раз затем там разом усадил; дав мясо и овощи, и корни, и плоды, почтив брахманов, он и семь раз, о прекрасная, — сделав концами на юг и куши, воздержный, чистый, подал Шримату пинду, произнося имя и готру. То совершив, тот лучший из молчальников — дхармический замысел свой. Так, когда день прошёл, о благая, и дневное светило пришло к закату, — обряд Брахмана высший, дивный, достигаемый помыслом, он почтил: одинокий, с обузданной мыслью и собою, без желаний, без стяжания, в чистом месте утвердив твёрдое сиденье своё — не слишком высокое и не слишком низкое, покрытое тканью, шкурой и кушей; там сделав ум однонаправленным, с обузданной мыслью, победивший чувства...»
e82210091397 · publicado 4 sept 2026, 13:43:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он подаёт пинду, называя имя и готру сына. Умершего впервые окликают по имени — так и рождается поминовение.
День кончается, и отец садится в йогу. Обряд для мёртвого и созерцание живого стоят в одном ряду.
Описание сиденья взято дословно из Гиты: не слишком высокое, не слишком низкое, ткань, шкура, куша. Книга не прячет заимствования.