ललिता (स्वगतम्) : एह्निं कह्णस्स आण्णं करिस्सं । (प्रकाशम्) हला राहे एहि । पुप्फं अबचिणिअ भअबंतं सूरं पूअह्म ।
राधिका (स्वगतम्) : दिट्ठिआ हिअअट्ठिदो ज्जेब्ब मे कामो इमाए उबणीदो जं कह्णस्स दंसणं एत्थ सम्भवे । (प्रकाशम्) जधाहिरोअदि पिअसहीए । (इति निष्क्रान्ता ।)
(ततः प्रविशति मधुमङ्गलेनोपास्यमानः कृष्णः ।)
lalitā (sva-gatam) : ehniṁ kahṇassa āṇṇaṁ karissaṁ | (prakāśam) halā rāhe ehi | pupphaṁ abaciṇia bhaabaṁtaṁ sūraṁ pūahma |
rādhikā (sva-gatam) : diṭṭhiā hiaa-ṭṭhido jjebba me kāmo imāe ubaṇīdo jaṁ kahṇassa daṁsaṇaṁ ettha sambhave | (prakāśam) jadhāhiroadi pia-sahīe | (iti niṣkrāntā |)
(tataḥ praviśati madhumaṅgalenopāsyamānaḥ kṛṣṇaḥ |)
metro no identificado
Лалита (про себя): Теперь исполню приказ Кришны. (Вслух.) Подруга Радха, пойдём. Нарвём цветов и почтим божественное Солнце. Радхика (про себя): По счастью, она ведёт меня туда, куда желает моё сердце: там можно увидеть Кришну. (Вслух.) Как угодно милой подруге. (Уходит.) (Входит Кришна, при нём Мадхумангала.)
b118ac01c392 · publicado 24 sept 2026, 5:51:35 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con