कृष्णः (पुरोऽनुसृत्य) : ललिते, नाहम् अपराध्यामि सख्यै । वने सङ्गोपितोऽस्मि ।
ललिता : किं त्ति पिअसहीए सङ्गोबणिज्जो तुमम् ?
कृष्णः : सुन्दरि, निजकन्दर्पकलाप्रागल्भ्यस्यापलापाय । (इत्य् अङ्गुल्या दर्शयन्) पश्य पश्य—
kṛṣṇaḥ (puro’nusṛtya) : lalite, nāham aparādhyāmi sakhyai | vane saṅgopito’smi |
lalitā : kiṁ tti pia-sahīe saṅgobaṇijjo tumam ?
kṛṣṇaḥ : sundari, nija-kandarpa-kalā-prāgalbhyasyāpalāpāya | (ity aṅgulyā darśayan) paśya paśya—
metro no identificado
Кришна (подойдя): Лалита, я перед твоей подругой не виноват. Это меня прятали в лесу. Лалита: Зачем же милой подруге тебя прятать? Кришна: Красавица, чтобы скрыть, как дерзко она сама владеет искусством Кандарпы. (Показывая пальцем.) Смотри, смотри —
7d1009f1e0b8 · publicado 24 sept 2026, 5:51:35 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con