Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.11.8
॥
देवनागरी
लघूनि वै समाम्नाता दश पञ्च च नाडिका
ते द्वे मुहूर्तः प्रहरः षड् यामः सप्त वा नृणाम्
लिप्यंतरण (IAST)
laghūni vai samāmnātā daśa pañca ca nāḍikā
te dve muhūrtaḥ praharaḥ ṣaḍ yāmaḥ sapta vā nṛṇām
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लघूनि वै समाम्नाताlaghūni vai samāmnātāлагху, как передано; лагху, как признано
दश पञ्च च नाडिकाdaśa pañca ca nāḍikāпятнадцать — надика; десять и пять есть надика
ते द्वे मुहूर्तः प्रहरः षट्te dve muhūrtaḥ praharaḥ ṣaṭдве их — мухурта, шесть — прахара; те двое суть мухурта, шесть — прахара
यामः सप्त वा नृणाम्yāmaḥ sapta vā nṛṇāmили яма — семь, у людей; либо яма семь, у человеков
अनुवाद
«Пятнадцать лагху — надика, две надики — мухурта, шесть или семь надик — прахара, то есть яма у людей.
संस्करण
4edbbd8cbe2b · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Надика — «трубочка», от нади: мера названа по водяным часам, о которых будет речь в следующем стихе.
Мухурта — примерно сорок восемь минут. Слово это в книге постоянно и означает «мгновение» в обиходной речи; о нём была речь в четвёртом стихе второй главы, где Уддхава умолк.
Яма — «стража», восьмая часть суток. Ночь и день делили на четыре стражи каждый.