Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.11.33
॥
देवनागरी
यद् अर्धम् आयुषस् तस्य परार्धम् अभिधीयते
पूर्वः परार्धो ऽपक्रान्तो ह्य् अपरो ऽद्य प्रवर्तते
लिप्यंतरण (IAST)
yad ardham āyuṣas tasya parārdham abhidhīyate
pūrvaḥ parārdho 'pakrānto hy aparo 'dya pravartate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत् अर्धम् आयुषः तस्यyat ardham āyuṣaḥ tasyaта половина его срока; которая половина века у того
परार्धम् अभिधीयतेparārdham abhidhīyateименуется парардхой; называется парардхой
पूर्वः परार्धः अपक्रान्तःpūrvaḥ parārdhaḥ apakrāntaḥпервая парардха миновала; предшествующая парардха ушла
हि अपरः अद्य प्रवर्ततेhi aparaḥ adya pravartateа вторая ныне идёт; иная теперь длится
अनुवाद
«Половина его срока именуется парардхой; первая парардха миновала, а вторая ныне идёт.
संस्करण
078e7bf1e607 · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Парардха — «половина высшего», а также число: сто тысяч миллиардов. Слово двоится, и оба смысла в счёте участвуют.
Апакранта — «ушедшая, отступившая». Первая половина названа не прожитой, а отошедшей.
Сообщение это в книге деловое: указывают, в каком месте отсчёта мы находимся.