Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.11.35
॥
देवनागरी
तस्यैव चान्ते कल्पो ऽभूद् यं पाद्मम् अभिचक्षते
यद् धरेर् नाभि-सरस आसील् लोक-सरोरुहम्
लिप्यंतरण (IAST)
tasyaiva cānte kalpo 'bhūd yaṃ pādmam abhicakṣate
yad dharer nābhi-sarasa āsīl loka-saroruham
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्य एव च अन्ते कल्पः अभूत्tasya eva ca ante kalpaḥ abhūtи в конце её была кальпа; у той же при завершении случилось творение
यम् पाद्मम् अभिचक्षतेyam pādmam abhicakṣateкоторую называют Падма; какое именуют Лотосной
यत् हरेः नाभि-सरसःyat hareḥ nābhi-sarasaḥкогда из озера пупка Хари; поскольку из пупочного пруда Господа
आसीत् लोक-सरोरुहम्āsīt loka-saroruhamявился мировой лотос; возник вселенский цветок
अनुवाद
«А в конце её была кальпа, которую называют Падма: тогда из озера пупка Хари явился мировой лотос.
संस्करण
58b72f1d724b · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Падма-кальпа — «лотосная». Название дано по событию, а не по числу; так же названы и прочие.
В сорок седьмом стихе десятой главы второй песни Шука обещал рассказать именно о ней. Обещание исполняется третьей песнью.
Абхичакшате — «называют». Оборот ссылки на обиход: имя это не автор придумал.