Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 3.11.41
॥
देवनागरी
तद् आहुर् अक्षरं ब्रह्म सर्व-कारण-कारणम्
विष्णोर् धाम परं साक्षात् पुरुषस्य महात्मनः
लिप्यंतरण (IAST)
tad āhur akṣaraṃ brahma sarva-kāraṇa-kāraṇam
viṣṇor dhāma paraṃ sākṣāt puruṣasya mahātmanaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत् आहुः अक्षरम् ब्रह्मtat āhuḥ akṣaram brahmaто называют нетленным Брахманом; сие именуют непреходящим Брахманом
सर्व-कारण-कारणम्sarva-kāraṇa-kāraṇamпричиною всех причин; поводом всех поводов
विष्णोः धाम परम् साक्षात्viṣṇoḥ dhāma param sākṣātвоистину высшей обителью Вишну; прямо-таки запредельным жилищем Вишну
पुरुषस्य महा-आत्मनःpuruṣasya mahā-ātmanaḥПуруши, великого душою; Первочеловека, высокого духом
अनुवाद
«То называют нетленным Брахманом, причиною всех причин, — воистину высшей обителью Вишну, Пуруши, великого душою».
संस्करण
8554703f13f0 · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Счёт обрывается там, где кончиться не может: на том, что вне всякой меры.
Акшара — «непреходящий», буквально «не текущий, не убывающий». Слово поставлено против всего предыдущего: там всё убывало.
Сарва-карана-каранам — «причина всех причин». Определение то же, каким открывается «Брахма-самхита»; здесь оно замыкает разговор о времени.