Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Fourteen: Madhura-rasa3.5.14
1805 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.5.14
॥
देवनागरी

यथा ललितमाधवे (1.14)
कृष्णापङ्गतरङ्गितद्युमणिजासम्भेदवेणीकृते
राधायाः स्मितचन्द्रिकासुरधुनीपुरे निपीयामृतम् ।
अन्तस् तोषतुषारसम्प्लवलवव्यालीढतापोद्गमाः
क्रान्त्वा सप्त जगन्ति सम्प्रति वयं सर्वोर्ध्वम् अध्यास्महे

लिप्यंतरण (IAST)

yathā lalita-mādhave (1.14)--
kṛṣṇāpaṅga-taraṅgita-dyumaṇijā-sambheda-veṇī-kṛte
rādhāyāḥ smita-candrikā-suradhunī-pure nipīyāmṛtam |
antas toṣa-tuṣāra-samplava-lava-vyālīḍhatāpodgamāḥ
krāntvā sapta jaganti samprati vayaṃ sarvordhvam adhyāsmahe

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»
कृष्णापङ्ग-तरङ्गित-द्युमणिजा-सम्भेद-वेणी-कृतेkṛṣṇāpaṅga-taraṅgita-dyumaṇijā-sambheda-veṇī-kṛteпри слиянии, сотворённом взглядом Кришны искоса, взволновавшим дочь солнца
राधायाःrādhāyāḥРадхи
स्मित-चन्द्रिका-सुरधुनी-पुरेsmita-candrikā-suradhunī-pureв потоке небесной реки — лунного света улыбки
निपीयामृतम्nipīyāmṛtamиспив нектар
अन्तस्antasвнутри
तोष-तुषार-सम्प्लव-लव-व्यालीढतापोद्गमाःtoṣa-tuṣāra-samplava-lava-vyālīḍhatāpodgamāḥу кого подъём жара слизан каплей потока инея довольства
क्रान्त्वाkrāntvāперейдя
सप्तsaptaсемь
जगन्तिjagantiмиров
सम्प्रतिsampratiныне
वयंvayaṃмы
सर्वोर्ध्वम्sarvordhvamвыше всего
अध्यास्महेadhyāsmaheвосседаем
अनुवाद

Как в «Лалита-мадхаве»: «Испив нектар в потоке небесной реки — лунного света улыбки Радхи — при слиянии, сотворённом взглядом Кришны искоса, взволновавшим дочь солнца, — мы, у кого подъём жара слизан каплей потока инея довольства, ныне, перейдя семь миров, восседаем выше всего».

संस्करण

f300efaea987 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:20:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.5.13

श्लोक बदलें इन कुंजियों से