Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Fourteen: Madhura-rasa3.5.9
1800 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.5.9
॥
देवनागरी

अस्या रतिः
नर्मोक्तौ मम निर्मितोरुपरमानन्दोत्सवायाम् अपि
श्रोत्रस्यान्ततटीम् अपि स्फुटम् अनाधाय स्थितोद्यन्मुखी ।
राधा लाघवम् अप्य् अनादरगिरां भङ्गीभिर् आतन्वती
मैत्रीगौरवतो ऽप्य् असौ शतगुणां मत्प्रीतिम् एवादधे

लिप्यंतरण (IAST)

asyā ratiḥ--
narmoktau mama nirmitoru-paramānandotsavāyām api
śrotrasyānta-taṭīm api sphuṭam anādhāya sthitodyan-mukhī |
rādhā lāghavam apy anādara-girāṃ bhaṅgībhir ātanvatī
maitrī-gauravato 'py asau śata-guṇāṃ mat-prītim evādadhe

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्याasyāеё
रतिःratiḥвлечение
नर्मोक्तौnarmoktauпри шутливой речи
ममmamaмоей
निर्मितोरु-परमानन्दोत्सवायाम्nirmitoru-paramānandotsavāyāmтворящей великий праздник высшего блаженства
अपिapiи
श्रोत्रस्यान्त-तटीम्śrotrasyānta-taṭīmкрая слуха
अपिapiдаже
स्फुटम्sphuṭamявно
अनाधायanādhāyaне приложив
स्थितोद्यन्-मुखीsthitodyan-mukhīстоящая с поднятым лицом
राधाrādhāРадха
लाघवम्lāghavamлёгкость
अप्य्apyи
अनादर-गिरांanādara-girāṃпренебрежительных речей
भङ्गीभिर्bhaṅgībhirоборотами
आतन्वतीātanvatīявляя
मैत्री-गौरवतोmaitrī-gauravatoчем почтительная дружба
ऽप्य्'pyи
असौasauона
शत-गुणांśata-guṇāṃво сто крат
मत्-प्रीतिम्mat-prītimприти ко мне
एवादधेevādadheже обрела
अनुवाद

Влечение её: «Даже к моей шутливой речи, творящей великий праздник высшего блаженства, она явно не приложила и края слуха; стоя с поднятым лицом, Радха являла оборотами пренебрежительных речей одну лёгкость, — и тем обрела прити ко мне во сто крат большую, чем при почтительной дружбе».

संस्करण

0211c5318ce6 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:20:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 3.5.8

श्लोक बदलें इन कुंजियों से