Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.5.8
॥
देवनागरी
अस्या रूपं
मदचकितचकोरीचारुताचोरदृष्टिर्
वदनदमितराकारोहिणीकान्तकीर्तिः ।
अविकलकलधौतोद्धूतिधौरेयकश्रीर्
मधुरिममधुपात्री राजते पश्य राधा
लिप्यंतरण (IAST)
asyā rūpaṃ--
mada-cakita-cakorī-cārutā-cora-dṛṣṭir
vadana-damita-rākārohiṇī-kānta-kīrtiḥ |
avikala-kala-dhautoddhūti-dhaureyaka-śrīr
madhurima-madhu-pātrī rājate paśya rādhā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्याasyāеё
रूपंrūpaṃоблик
मद-चकित-चकोरी-चारुता-चोर-दृष्टिर्mada-cakita-cakorī-cārutā-cora-dṛṣṭirчей взгляд крадёт прелесть опьянённой пугливой чакори
वदन-दमित-राकारोहिणी-कान्त-कीर्तिःvadana-damita-rākārohiṇī-kānta-kīrtiḥчьё лицо смирило славу возлюбленного Рохини в полнолуние
अविकल-कल-धौतोद्धूति-धौरेयक-श्रीर्avikala-kala-dhautoddhūti-dhaureyaka-śrīrс красою, первенствующей над сиянием чистого золота
मधुरिम-मधु-पात्रीmadhurima-madhu-pātrīчаша мёда сладости
राजतेrājateсияет
पश्यpaśyaсмотри
राधाrādhāРадха
अनुवाद
Облик её: «Смотри: сияет Радха — чей взгляд крадёт прелесть опьянённой пугливой чакори, чьё лицо смирило славу возлюбленного Рохини в полнолуние, чья краса первенствует над сиянием чистого золота, — чаша мёда сладости».
संस्करण
f01b069808c3 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:20:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три сравнения — птица, луна и золото; и все три названы побеждёнными.