मांगल्यं कर्मणां नित्यं शाश्वतं ब्रह्मरूपिणम् ॥ सिद्धये मम यज्ञस्य नमामि शिवरूपिणम्
पालयंति दिशः सर्वा विदिशश्च तथा इमाः ॥ दिक्पालरूपिणं विप्रं यज्ञसिद्ध्यै नमाम्यहम् ॥ पातयेद्दक्षिणं जानु विकिरान्विकिरेत्ततः
त्रैलोक्ये यानि भूतानि स्थावराणि चराणि च ॥ ब्रह्मविष्णुशिवाः सर्वे रक्षां कुर्वंतु तानि वै
वेद्यावेदीति मंत्रेण पठेद्वेदिं प्रणम्य च ॥ संपूज्य गन्धपुष्पाद्यैरिमं मंत्रमुदा हरेत्
याजनं यजमानश्च श्रेयसा तत्र याजकः ॥ इदमर्घ्यमिदं पाद्यं धूपोयं प्रतिगृह्यताम्
ऐशान्यां कलशे देवं संपूज्य गण नायकम् ॥ ब्रह्माणं वासुदेवं च द्वितीयकलशे यजेत्
māṃgalyaṃ karmaṇāṃ nityaṃ śāśvataṃ brahmarūpiṇam || siddhaye mama yajñasya namāmi śivarūpiṇam
pālayaṃti diśaḥ sarvā vidiśaśca tathā imāḥ || dikpālarūpiṇaṃ vipraṃ yajñasiddhyai namāmyaham || pātayeddakṣiṇaṃ jānu vikirānvikirettataḥ
trailokye yāni bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca || brahmaviṣṇuśivāḥ sarve rakṣāṃ kurvaṃtu tāni vai
vedyāvedīti maṃtreṇa paṭhedvediṃ praṇamya ca || saṃpūjya gandhapuṣpādyairimaṃ maṃtramudā haret
yājanaṃ yajamānaśca śreyasā tatra yājakaḥ || idamarghyamidaṃ pādyaṃ dhūpoyaṃ pratigṛhyatām
aiśānyāṃ kalaśe devaṃ saṃpūjya gaṇa nāyakam || brahmāṇaṃ vāsudevaṃ ca dvitīyakalaśe yajet
«„«Благовестие дел вечное, вечного, обликом Брахмана, — ради свершения моей жертвы кланяюсь имеющему облик Шивы. Хранят они все стороны и полустороны сии; брахману, облик хранителя сторон имеющему, ради свершения жертвы кланяюсь я». Да опустит правое колено и рассыплет рассыпаемое затем: «Какие в трёх мирах существа, недвижные и движущиеся, — Брахма, Вишну и Шива, все да сотворят им охрану». Мантрою «ведья веди» да прочтёт, поклонившись ведике, и, почтив благовониями, цветами и прочим, сию мантру да изречёт: «Служение, и жертвователь, и жрец — во благе там: се аргхья, се вода для ног, сие курение да будет принято». На северо-востоке, в калаше, почтив бога Владыку сонмов, Брахму и Васудеву во втором калаше да чтит: «И мандала — то Вишну, обликом врат стоящий; тем я тебя ныне чту: соделай мне достижение неба»“».
728229664441 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сиддхае мама ягьясья — «ради свершения моей жертвы». Обращение простое и своекорыстное — и не скрыто. Обращение простое и своекорыстное — и не скрыто.
Траилокье яни бхутани — «какие в трёх мирах существа». А следом просьба не о себе — обо всём живом. А следом просьба не о себе — обо всём живом.
Ракшам курванту тани ваи — «да сотворят им охрану». Троих главных богов просят охранять не жертву, а существа. Троих главных богов просят охранять не жертву, а существа.
Идам аргхьям идам падьям — «се аргхья, се вода для ног». Подношение называют вслух, подавая: «вот это». Подношение называют вслух, подавая: «вот это».
Аишаньям калаше девам — «на северо-востоке, в калаше». Ганеша всё там же — на северо-востоке. Ганеша всё там же — на северо-востоке.
Сварга-праптим курушва ме — «соделай мне достижение неба». Просьба высказана прямо, без обиняков. Просьба высказана прямо, без обиняков.