त्रातारमिति मंत्रेण अग्नौ विन्यस्य मौक्तिकम् ॥ मनःशिलां प्रवालं च अग्निमीडेति संपठेत्
वैश्वानरेण मन्त्रेण पठल्लाँजाहुतिं पुनः ॥ दद्याद्ये ते शतमन्त्रेण पश्चिमे काटिकं न्यसेत्
शालिबीजेन सहितं कया न इति मंत्रकम् ॥ वरुणस्यो इति मंत्रेण दद्यादष्टादशाहुतीः
उत्तरे रोचनां कन्यां तथैव गौरसर्षपम् ॥ कुंकुमेन समायुक्तं कुविदंडमृचा पठन्
विन्यस्य तेन मंत्रेण प्रदद्यादाहुतिं पुनः ॥ ऐशान्यां मंद्रकं रंगमी शावा इति संपठन्
संस्थाप्याज्याहुतिं दद्यात्तमीशान ऋचा पुनः ॥ आसद्यैर्मंत्रसंयुक्तैर्देवं नारायणं यजेत्
trātāramiti maṃtreṇa agnau vinyasya mauktikam || manaḥśilāṃ pravālaṃ ca agnimīḍeti saṃpaṭhet
vaiśvānareṇa mantreṇa paṭhallām̐jāhutiṃ punaḥ || dadyādye te śatamantreṇa paścime kāṭikaṃ nyaset
śālibījena sahitaṃ kayā na iti maṃtrakam || varuṇasyo iti maṃtreṇa dadyādaṣṭādaśāhutīḥ
uttare rocanāṃ kanyāṃ tathaiva gaurasarṣapam || kuṃkumena samāyuktaṃ kuvidaṃḍamṛcā paṭhan
vinyasya tena maṃtreṇa pradadyādāhutiṃ punaḥ || aiśānyāṃ maṃdrakaṃ raṃgamī śāvā iti saṃpaṭhan
saṃsthāpyājyāhutiṃ dadyāttamīśāna ṛcā punaḥ || āsadyairmaṃtrasaṃyuktairdevaṃ nārāyaṇaṃ yajet
«„Реальгар и коралл, произнося «агним иле»; мантрою «вайшванара», читая, снова возлияние жареного зерна да подаст; мантрою «йе те шатам» на западе катику да положит; с рисовым семенем соединённое, мантрою «кая на»; мантрою «варунасьо» да подаст восемнадцать возлияний. На севере рочану, деву, и так же жёлтую горчицу, с шафраном соединённую, читая стих «кувиданда», — положив, тою мантрою снова возлияние да подаст. На северо-востоке мандраку и рангу, произнося «ишава», поставив, масляное возлияние да подаст, снова стихом «ишана». Подобающими, с мантрами соединёнными, бога Нараяну да чтит; затем, созерцав его как Варуну, да прочтёт обнесение огнями; коленями земли достигнув, да прочтёт хвалу «Бессмертие знания»“».
a92d63b86e8e · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Манахшилам правалам ча — «реальгар и коралл». В огонь идут камни и минералы: не одно масло. В огонь идут камни и минералы: не одно масло.
Дадьяд аштадашахутих — «восемнадцать возлияний». Варуне — восемнадцать: главному божеству больше всех. Варуне — восемнадцать: главному божеству больше всех.
Уттаре рочанам каньям — «на севере рочану, деву». Стороны получают своё: каждая своё вещество. Стороны получают своё: каждая своё вещество.
Девам нараянам яджет — «бога Нараяну да чтит». К концу обряд снова поворачивает к Нараяне. К концу обряд снова поворачивает к Нараяне.
Варунатмакам тато дхьятва — «созерцав его как Варуну». Нараяну видят Варуною: одно в другом. Нараяну видят Варуною: одно в другом.
Патхедж гьянамритам ставам — «хвалу «Бессмертие знания»». Хвала читается на коленях — и она о знании. Хвала читается на коленях — и она о знании.